中級・語彙

中級用法 -기는커녕（形容詞に付けて、状態が期待と正反対だと述べる）の意味と使い方

中級用法 -기는커녕（形容詞に付けて、状態が期待と正反対だと述べる）の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

形容詞にも -기는커녕 が付きます。「きれいだ」という期待を打ち消し、正反対の状態を続けます。

-기는커녕は、形容詞に付けて、状態が期待と正反対だと述べるときに使う中級文法表現である。

標準国語大辞典は「는커녕」を「앞말을 지정하여 어떤 사실을 부정하는 뜻을 강조하는 보조사（前の言葉を取り上げて、ある事実を否定する意を強調する補助詞）」と説明しています。形容詞の語幹に -기 を付けた「-기는커녕」は、「きれいだ」「安い」といった期待した状態そのものを打ち消し、続く文で正反対の状態を述べる形です。

この項目を10問練習する →

例文で確認する

지유 씨의 방은 (　) 발 디딜 틈도 없어요.

ジユさんの部屋はきれいどころか、足の踏み場もありません。

이 식당은 싸기는커녕 다른 곳보다 오히려 비싸요.

この食堂は安いどころか、他の店よりむしろ高いです。

오늘은 따뜻하기는커녕 눈까지 내려요.

今日は暖かいどころか、雪まで降っています。

새 휴대폰은 편하기는커녕 사용법이 너무 복잡해요.

新しい携帯電話は便利どころか、使い方が複雑すぎます。

시험이 쉽기는커녕 절반도 풀지 못했어요.

試験は易しいどころか、半分も解けませんでした。

-기는커녕と-기는 하지만の違い

標準国語大辞典は「커녕」を、ある事実を否定するのは無論、それより劣ったり及ばなかったりする内容まで否定する意を表す補助詞と説明しています。そのため「-기는커녕」は前の状態自体を認めず、続く文でそれより悪い状態を述べます。一方「-기는 하지만」は前の状態をいったん事実として認めたうえで、対照的な内容を続けます。詳しい使い分けは比較ページにまとめています。

방이 넓기는커녕 좁아서 불편해요.

部屋は広いどころか狭くて不便です（広いという前の内容を認めない）。

방이 넓기는 하지만 너무 어두워요.

部屋は広いことは広いですが、暗すぎます（広いことはいったん認める）。

中級用法 -기는커녕（形容詞に付けて、状態が期待と正反対だと述べる）と-기는 하지만の違いをさらに詳しく見る →

選択肢の違い

部屋はきれいどころか、足の踏み場もないと述べる表現を選んでください。

表現	この問題での意味差
깨끗한 김에	『きれいなついでに』となり、足の踏み場がないという後半と矛盾します。
깨끗할 겸	『きれいにする目的も兼ねて』となり、状態の否定になりません。
깨끗하기는커녕	正解。きれいどころか、足の踏み場もない状態です。この設問の正答です。
깨끗하는 길에	形容詞に -는 길에 は付かず、意味も通りません。

正答は「깨끗하기는커녕」です。

1問だけ確認