中級・文法語尾

-다 보면の意味と使い方

-다 보면の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

-다 보면 は、ある行動を継続することを条件に、将来起こり得る結果を示します。

ある行動を継続すれば、やがて特定の結果に至る可能性を表す。

この項目を10問練習する →

例文で確認する

예원 씨도 매일 한국어로 대화하는 연습을 (　), 자신감이 생길 거예요.

イェウォンさんも毎日韓国語で会話する練習を続けていれば、自信がつくでしょう。

계속 연습하다 보면 발음이 좋아질 거예요.

練習を続けていれば、発音がよくなるでしょう。

매일 단어를 외우다 보면 어휘가 늘어요.

毎日単語を覚えていると、語彙が増えます。

한국에서 살다 보면 자연스럽게 한국어를 하게 될 거예요.

韓国で暮らしていれば、自然と韓国語を話すようになるでしょう。

이야기를 하다 보면 서로 오해를 풀 수 있어요.

話しているうちに、お互いの誤解を解くことができます。

-다 보면と다 보니の違い

「-다 보면」と「-다 보니」は、どちらも標準国語大辞典の「보다」補助動詞の義5（「-다(가) 보니」「-다(가) 보면」の形）にあたり、ある行動を続ける過程を前提にします。違いは、後ろに来る内容が「これから起こる見込み・仮定」か「すでに気づいた事実」かです。「-다 보면」は続けた先の結果を見通す文で、「〜でしょう」「〜ますよ」のような未来や一般的な傾向の文と合います。「-다 보니」は続けているうちに気づいた結果を述べる文で、「〜になりました」のような過去の文と合います。

열심히 공부하다 보면 성적이 오를 거예요.

一生懸命勉強していれば、成績が上がるでしょう。

열심히 공부하다 보니 성적이 올랐어요.

一生懸命勉強しているうちに、成績が上がりました。

選択肢の違い

練習を続ければ、やがて自信がつくという見通しを示す表現を選んでください。

表現	この問題での意味差
하는 길에	会話練習は目的地への移動ではなく、途中の行動を表せません。
하는 김에	練習の機会に別の用事をする文ではありません。
하다 보니	すでに継続した結果の発見となり、未来表現と時制が合いません。
하다 보면	正解。練習を続けることで将来得られる結果を示します。この設問の正答です。

正答は「하다 보면」です。

1問だけ確認