韓国語の時間の前後・同時の4択問題

問題1の正解：A. 전에
正答理由：標準国語大辞典は「전」の義項に「((일부 명사나 ‘-기’ 다음에 쓰여)) ‘앞’의 뜻을 나타내는 말」を挙げ、「그 전에 일을 해치워야 되겠다」を用例にしています。「-기 전에」は基準の動作より前を表すので、「자기 전에」で「寝る前に」です。「후에」は後、「동안」は続いている期間を表し、前の意味にはなりません。

問題2の正解：A. 먹은 후에
正答理由：標準国語大辞典は「후」を「뒤나 다음」と説明し、「과제를 마친 후에 밖에서 놀았다」を用例に挙げています。食べ終えたあとなので、過去形の語尾を付けた「먹은 후에」です。

「먹기 전에」は食べる前、「먹는 동안」は食べている間で、順序が逆または重なる意味になります。「먹은 지」は食べてから経った期間を数える形で、「あとに」の意味では使いません。

問題3の正解：A. 때
正答理由：標準国語大辞典は「때」の義項に「일정한 시기 동안」を挙げ、「초등학교 동창들을 어렸을 때 살던 동네에서 만나기로 했다」を用例にしています。「어렸을 때」は、ある時期にあたる時点・期間を指します。「지」は「-(으)ㄴ」の後に付く形で、「후에」「전에」は別の動作との前後を表すので、「어렸을」の後には続きません。

問題4の正解：A. 동안
正答理由：標準国語大辞典は「동안」を「어느 한때에서 다른 한때까지 시간의 길이」と説明し、「내가 없는 동안 집을 잘 보아야 한다」を用例に挙げています。「샤워하는 동안」は、シャワーを浴びている期間を表します。

依存名詞の「지」は「-(으)ㄴ」の後に付いて経過を表す語なので、ここには合いません。「후에」「전에」は「-는」の後ではなく、「샤워한 후에」「샤워하기 전에」の形で使います。

問題5の正解：A. 지
正答理由：標準国語大辞典は「지」を依存名詞(의존 명사)とし、「((어미 ‘-은’ 뒤에 쓰여)) 어떤 일이 있었던 때로부터 지금까지의 동안을 나타내는 말」と説明して、「집을 떠나온 지 어언 3년이 지났다」を用例にしています。習い始めてから今までの経過を言うので「배운 지」です。「배운 후에」は「習ったあと」の意味で、経過期間を「2年になった」と数える文にはつながりません。

問題6の正解：A. 전에
正答理由：標準国語大辞典は「전」の義項に「((일부 명사나 ‘-기’ 다음에 쓰여)) ‘앞’의 뜻을 나타내는 말」を挙げ、「사흘 전」「조금 전」を用例にしています。「사흘 전에」で「三日前に」です。

「사흘 후에」は「三日後に」で過去形の「도착했어요」とは合いません。「동안」は期間の長さを表し、「지」は「-(으)ㄴ」の後に付く形なので、名詞の「사흘」の後には続きません。