韓国語の連体形（-는・-(으)ㄴ・-(으)ㄹ・-던）を4択問題6問で確認する

名詞を修飾する形は、動詞か形容詞か、現在か過去か未来・予定かで -는・-(으)ㄴ・-(으)ㄹ・-던 を選び分けます。「日が昇る時刻」「つかんだ人」「受け取る約束」のように、日本語訳に合う連体形を選ぶ4択問題を6問集めました。答えのすぐ後に、標準国語大辞典の語釈に基づく理由を示します。

韓国語の学習でつまずきやすい連体形（-는・-(으)ㄴ・-(으)ㄹ・-던）を、実際の文の中で選べるかどうか確認します。回答と正答理由はこのページにすべて表示しています。

問題1

空欄に入る形として最も適切なものを選んでください。

해가 (　) 시각에 길을 나섰어요.

日が昇る時刻に道へ出ました。

問題1の正解：A. 뜨는
正答理由：標準国語大辞典は「-는」を「동사 어간 … 뒤에 붙어」「앞말이 관형어 구실을 하게 하고 이야기하는 시점에서 볼 때 사건이나 행위가 현재 일어남을 나타내는 어미」と定義し、「해가 뜨는 시각」を用例に挙げています。動詞「뜨다」の現在の連体形は「뜨는」です。「뜬」は動詞では過去（昇った）、「뜰」は未来・予定（昇る予定の）、「뜨던」は途中で中断した過去（昇っていた）で、「昇る時刻」という訳には合いません。

問題2

空欄に入る形として最も適切なものを選んでください。

네가 생각이 (　) 사람이냐?

あなたは考えのある人なのか。

問題2の正解：A. 있는
正答理由：標準国語大辞典の「-는」の接続条件は「‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’의 어간, 동사 어간 … 뒤에 붙어」と、있다・없다の語幹を挙げており、用例に「네가 생각이 있는 사람이냐?」があります。있다は形容詞のように「ある（状態）」を表しても、現在の連体形は「있는」です。「있은」は「ある（状態）」の現在の連体形としては使いません。「있을」は未来・推測、「있던」は過去の状態の回想で、訳と合いません。

問題3

空欄に入る形として最も適切なものを選んでください。

어제 내 팔을 (　) 사람이 바로 저 사람이에요.

昨日、私の腕をつかんだ人がまさにあの人です。

問題3の正解：A. 잡은
正答理由：標準国語大辞典は「-은」の義項1を「‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 어간 뒤에 붙어 … 동작이 과거에 이루어졌음을 나타내는 어미」と定義し、「어제 내 팔을 잡은 사람이 바로 저 사람이다」を用例に挙げています。動詞「잡다」の過去の連体形は、パッチムがあるので「잡은」です。「잡는」は現在、「잡을」は未来・予定、「잡던」は途中で終わった動作（つかんでいた）を表し、「昨日つかんだ」とは意味が違います。

問題4

空欄に入る形として最も適切なものを選んでください。

산에서 내려오는 (　) 물을 마셨어요.

山から流れてくる澄んだ水を飲みました。

問題4の正解：A. 맑은
正答理由：標準国語大辞典は「-은」の義項3を「‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 어간 뒤에 붙어 … 현재의 상태를 나타내는 어미」と定義し、用例に「검은 손」「맑은 물」を挙げています。形容詞「맑다」の現在の状態の連体形は「맑은」です。同じ「-은」でも、動詞に付けば過去（잡은）、形容詞に付けば現在の状態になります。「맑는」は形容詞には付かない形、「맑을」は未来・推測、「맑았던」は過去の状態を回想する形で、今そこにある水を述べる文には合いません。

問題5

空欄に入る形として最も適切なものを選んでください。

그는 거래처에서 물건을 (　) 약속이 있어요.

彼は取引先から品物を受け取る約束があります。

問題5の正解：A. 받을
正答理由：標準国語大辞典は「-을」の義項2を「앞말이 관형어 구실을 하게 하고 추측, 예정, 의지, 가능성 따위 확정된 현실이 아님을 나타내는 어미」と定義し、「그는 거래처에서 물건을 받을 약속이 있다」を用例に挙げています。まだ起きていない予定は「받을」です。「받은」は受け取り済み、「받는」は今受け取っている最中、「받던」は受け取りが途中で止まったことを表し、「これから受け取る約束」という訳に合いません。

問題6

空欄に入る形として最も適切なものを選んでください。

(　) 사과를 버리고 새 사과를 먹었어요.

食べかけのリンゴを捨てて、新しいリンゴを食べました。

問題6の正解：A. 먹던
正答理由：標準国語大辞典は「-던2」の義項2を「동사의 어간 … 뒤에 붙어 … 어떤 일이 과거에 완료되지 않고 중단되었다는 미완(未完)의 의미를 나타내는 어미」と定義し、「먹던 사과를 버리고 새 사과를 먹었다」を用例に挙げています。「食べ終わっていない（食べかけの）リンゴ」は「먹던」です。「먹은」は食べ終えたリンゴ、「먹는」は今食べているリンゴ、「먹을」はこれから食べるリンゴで、「食べかけ」にはなりません。