韓国語の主題と主格の助詞の4択問題

問題1の正解：A. 이
正答理由：国立国語院（온라인가나다）は「이/가」を、格助詞として使うとき「어떤 상태를 보이는 대상이나 … 일정한 동작의 주체임을 나타내」る助詞と説明しています。「왔어요（来ました）」の主体が「손님（お客さん）」で、「손님」は最後の音節「님」に받침があるため、받침がある体言に付く「이」を使います。

「가」は받침がない体言に付く形なので合いません。「를」は動作の対象を示す助詞、「에서」は動作の場所を示す助詞で、主体を示す働きではありません。

問題2の正解：A. 는
正答理由：標準国語大辞典は「는1」の義項2を「받침 없는 체언 뒤에 붙어 … 문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 보조사」と定義し、「나는 학생이다」を用例に挙げています。「저（私）」を話題として取り上げ、それについて述べる文なので、받침がない「저」には「는」を使います。「은」は받침がある体言に付く形なので合いません。

「이」は받침がある体言に付く主体を示す助詞で、받침がない「저」には付きません。「를」は動作の対象を示す助詞で、この文には対象がありません。

問題3の正解：A. 는
正答理由：標準国語大辞典は「는1」の義項1を「받침 없는 체언 … 뒤에 붙어 어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 보조사」と定義し、「사과는 먹어도 배는 먹지 마라」を用例に挙げています。「커피는 … 차는 …」のように二つを並べて比べる文では、どちらにも対比を示す「는」を使います。「차」は받침がないので「는」です。

「가」は主体を示す助詞で、対比の意味は示しません。「에」「에서」は場所や時間などを示す助詞で、この位置に入れても意味が通りません。

問題4の正解：A. 가
正答理由：国立国語院（온라인가나다）は、「가」を「받침 없는 체언 뒤에 붙어」状態を示す対象や動作の主体を示す格助詞とし、「이」を「받침 있는 체언 뒤에 붙어」同じ働きをする形としています。「의자（椅子）」は最後の音節「자」に받침がないので「가」です。

「이」は받침がある体言に付く形なので合いません。「를」は動作の対象を示す助詞で、「부서졌어요」の主体を示せず、「에서」は動作の場所を示す助詞です。

問題5の正解：A. 은
正答理由：標準国語大辞典は「은4」の義項1を「받침 있는 체언 … 뒤에 붙어 어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 보조사」と定義し、「인생은 짧고 예술은 길다」を用例に挙げています。前の文の「이 가방은」と対比して「저 가방」を述べるので、対比を示す「은/는」を使います。「가방」は最後の音節「방」に받침があるため「은」です。

「는」は받침がない体言に付く形なので合いません。「이」は主体を示す助詞で、この文では対比を示さず、「을」は動作の対象を示す助詞で、この文には対象がありません。

問題6の正解：A. 가
正答理由：国立国語院（온라인가나다）は、「가」の二つ目の用法を「‘되다’, ‘아니다’ 앞에 쓰여 … 부정(否定)하는 대상임을 나타내는 격 조사」と説明しています（받침 없는 체언 뒤）。「아니에요」の直前では、主語ではなく否定される対象を「이/가」で示し、「사과（りんご）」は받침がないので「가」です。「이」は받침がある体言に付く形なので合いません。

「를」は動作の対象を示す助詞で、「아니다」の前には使いません。「에서」は動作の場所を示す助詞です。