似た文法の使い分け
은(는) と 이(가)の違い
違いを先に確認する
話題・対比として取り上げるなら 은/는、動作や状態の主体を特定するなら 이/가 を選びます。
日本語の「は・が」だけで機械的に対応させず、文中で担う役割を確認します。
意味と役割を比べる
은(는)の詳しい解説では、은/는 は、文の話題や対比する対象を示します。母音で終わる名詞には 는、子音で終わる名詞には 은 を付けます。
이(가)の詳しい解説では、이/가 は、動作や状態の主体を示します。母音で終わる名詞には 가、子音で終わる名詞には 이 を付けます。
| 表現 | 中心となる役割 |
|---|---|
| 은(는) | 話題を示す 은/는 |
| 이(가) | 主語を示す 이/가 |
例文で確認する
유나( ) 학생이에요.
ユナは学生です。
친구( ) 와요.
友達が来ます。
1語だけ違う例文で見分ける
저는 학생이에요.
私は学生です。
제가 학생이에요.
私が学生です。
文はこの1語（는／가）だけが違います。左は「私について言うと」という話題の提示、右は「誰が学生か」という問いに対して主体を特定する答えです。
間違えやすい使い方
標準国語大辞典は「는」を「ある対象が他のものと対比されることを示す補助詞」と定義しています。「誰が」という問いに答えるときは対比ではなく、その人自身を主体として特定する必要があるため、主格助詞「가/이」を使います。
→ 「誰が／何が」という問いに答えるときや主体そのものを特定するときは「가/이」を、話題として取り上げたり他と対比したりするときは「는/은」を選びます。
問題で使い分ける
意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。
関連する問題は内部品質監査のため一時停止しています。
根拠資料と品質管理
文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文、比較文、選択問題は語学ドリルが練習用に作成したもので、公式過去問や資料の転載ではありません。
- 根拠資料
- 国立国語院 韓国語教授学習支援センター・初級文法（初級文法項目「은(는)」の意味・用法）、国立国語院 韓国語教授学習支援センター・初級文法（初級文法項目「이(가)」の意味・用法）、国立国語院 標準国語大辞典「는」（「어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 보조사（ある対象が他のものと対比されることを示す補助詞）」という語釈を確認。）
- 品質管理
- 正答の一意性、4選択肢、出典欄、重複などを公開前に自動検査しています。自動検査は言語的な正しさを保証するものではありません。
- 確認状態
- 自動検査済み・人手確認未実施
- 内容版
- 版1
- 人手確認日
- 未実施
- 品質表示更新日
作問・出典・訂正方針を確認する。誤りや不自然な表現は、各問題の回答後に表示される「この問題を報告する」から運営へ送信できます。