韓国語の依頼・提案・勧誘の4択問題

問題1の正解：A. 앉으세요
正答理由：標準国語大辞典は「-으세요」を、「ㄹ」を除く받침のある用言の語幹に付く語尾とし、「‘-으시어요’의 준말」と説明して「이리 앉으세요」を用例に挙げています。「앉다」の語幹「앉」には받침があるので「앉으세요」です。「앉을까요」は「座りましょうか」と意向を尋ねる形、「앉읍시다」は「一緒に座りましょう」と促す形、「앉았어요」は「座りました」と過去を述べる形で、相手に席を勧める意味にはなりません。

問題2の正解：A. 가세요
正答理由：標準国語大辞典は「-세요」を、「이다」の語幹、받침のない用言の語幹、または「ㄹ」받침の用言の語幹に付く語尾とし、「‘-시어요’의 준말」と説明して「어서 가세요」を用例に挙げています。「가다」の語幹「가」には받침がないので、「-으세요」ではなく「-세요」を付けて「가세요」です。

「가으세요」は받침のある語幹に付ける「-으세요」を받침のない語幹に付けた形で合いません。「갑시다」は「一緒に行きましょう」、「갈까요」は「行きましょうか」の意味で、相手に行くよう促す文ではありません。

問題3の正解：A. 열어 주세요
正答理由：標準国語大辞典は補助動詞「주다」を、動詞の後ろで「-어 주다」の形で使い、「앞말이 뜻하는 행동이 다른 사람에게 영향을 미치거나 다른 사람을 위한 행동임을 나타내는 말」と説明しています。「열어 주다」は「開けてあげる・開けてくれる」という意味で、これに依頼の「-세요」を付けた「열어 주세요」が「開けてください」です。「열어 주었어요」は「開けてあげました」という過去、「열까요」は「開けましょうか」と意向を尋ねる形、「엽시다」は「一緒に開けましょう」と促す形で、人に頼む文ではありません。

問題4の正解：A. 열까요
正答理由：標準国語大辞典は「-ㄹ까」の「2」を、「어떤 일에 대하여 상대편의 의사를 묻는 종결 어미」と説明し、「이거 내가 가질까?」を用例に挙げています。「ㄹ」받침の用言の語幹にも付くので、「열다」の語幹「열」に付けた「열까」に、丁寧にする「요」を付けた「열까요」が「開けましょうか」です。

「여세요」は相手に開けるよう促す形で、主語が「제가（私が）」の文には合いません。「엽시다」は一緒にすることを促す形、「열어 주세요」は相手に頼む形で、いずれも相手の意向を尋ねる文ではありません。

問題5の正解：A. 찍읍시다
正答理由：標準国語大辞典は「-읍시다」を、「ㄹ」を除く받침のある動詞の語幹に付き、「하오할 자리에 쓰여, 어떤 동작을 함께하자는 뜻을 나타내는 종결 어미」と説明し、「여기 앉읍시다」を用例に挙げています。「찍다」の語幹「찍」には받침があるので「찍읍시다」で、「一緒に撮りましょう」と促す文になります。「찍으세요」は相手に撮るよう求める形、「찍을까요」は「撮りましょうか」と意向を尋ねる形で、呼びかけの訳に合いません。

「찍었습니다」は「撮りました」と過去を述べる形です。받침のない語幹には「-ㅂ시다」を付け、「이번 주 일요일에는 함께 산에 갑시다」が辞書の用例です。

問題6の正解：A. 먹자
正答理由：標準国語大辞典は「-자」の一つを、「동사 어간 뒤에 붙어」「해라할 자리에 쓰여, 어떤 행동을 함께하자는 뜻을 나타내는 종결 어미」と説明し、「철수야, 학교 가자」「밥을 같이 먹자」を用例に挙げています。「-자」は動詞の語幹に付ける語尾で、辞書の接続の説明に받침の有無による使い分けはありません。そのため「먹다」の語幹「먹」には받침がありますが、「먹자」の形になります。

「먹으자」は「-으-」を足した形で辞書の用例にありません。「먹으세요」は相手に食べるよう促す形、「먹었어요」は「食べました」と過去を述べる形で、一緒に誘う文ではありません。