韓国語の「희한하다」と「희안하다」の4択問題

問題1の正解：B. 희한한
正答理由：名詞「일」を飾る連体形で、基本形「희한하다」に「-ㄴ」が付いた「희한한」です。標準国語大辞典を「희안하다」で検索した結果は0件で、基本形として載る形は「희한하다」だけです。辞典にも用例「희한한 일」があります。

問題2の正解：C. 희한하게
正答理由：副詞のように後ろの語を修飾する形は、基本形「희한하다」の語幹に「-게」が付いた「희한하게」です。辞典には「희한하게 생긴 터」という用例があります。「희안하게」は辞典に載らない基本形から作った形なので誤りです。

問題3の正解：B. 희한해요
正答理由：文末の「-아/어요」が付いた形は「희한해요」です。辞典の活用欄には「희한하여（희한해）」「희한하니」が示されています。「희안해요」は辞典に載らない「희안하다」から作った形です。

問題4の正解：D. 희한하게
正答理由：「생긴」を修飾する副詞の位置なので「희한하게」です。標準国語大辞典の用例「희한하게 생긴 터」と同じ組み合わせです。

「희한한」は名詞を飾る形なので、動詞「생기다」の前には合いません。「희안하게」は基本形が誤りです。

問題5の正解：A. 희한하게도
正答理由：文全体にかかる副詞として使うので、「희한하게」に助詞「-도」が付いた「희한하게도」です。標準国語大辞典の語釈は「매우 드물거나 신기하다（非常にまれであるか、不思議だ）」です。「희안하게도」は辞典に載らない形から作った誤りです。

問題6の正解：C. 희한했어요
正答理由：基本形は「희한하다」で、「-하다」の過去形「-했어요」が付いた「희한했어요」です。原語は稀罕で、「한」の字は「드물 한（まれ）」を表します。標準国語大辞典に「희안하다」の項目はないため、「희안했어요」「희안하였어요」は誤りです。