韓国語の語尾の綴りの4択問題

問題1の正解：A. 갈게
正答理由：한글 맞춤법（国立国語院が定める綴りの規定）の第53項は、「-(으)ㄹ게」を예사소리（濃くない音）で書くと定めています。条文は、「-(으)ㄹ께」のように濃い音で書く形は取らないとしています。解説も、「-ㄹ거나」「-ㄹ걸」「-ㄹ게」などを「-ㄹ꺼나」「-ㄹ껄」「-ㄹ께」と書かないと示しています。

実際の発音で「ㄱ」が濃く聞こえても、綴りは「갈게」です。「갈께」は条文が採らない形です。「갈깨」「갈케」は、条文に載っていない形です。

問題2の正解：A. 도착했을걸
正答理由：한글 맞춤법の第53項は、「-(으)ㄹ걸」を濃くない音で書き、「-(으)ㄹ껄」は取らないと定めています。解説も、「-ㄹ걸」を「-ㄹ껄」と書かないと示しています。「도착했-」に「-(으)ㄹ걸」が付いた形なので、末尾は「걸」と書きます。

「도착했을껄」は条文が採らない形です。「도착했을꺼」「도착했을깔」は、条文に載っていない形です。

問題3の正解：A. 할수록
正答理由：한글 맞춤법の第53項は、「-(으)ㄹ수록」を濃くない音で書き、「-(으)ㄹ쑤록」は取らないと定めています。解説も、「ㄹ」で始まる語尾は、濃い音に聞こえても聞こえたとおりには書かないと説明し、「-ㄹ수록」を例に挙げています。「-(으)ㄹ수록」は語尾なので、前の語にくっつけて「할수록」と書きます。

「할 수록」と空けるのは、語尾を別の語のように扱った書き方です。「할수룩」は条文に載っていない形です。

問題4の正解：A. 올지
正答理由：한글 맞춤법の第53項は、「-(으)ㄹ지」を濃くない音で書き、「-(으)ㄹ찌」は取らないと定めています。この「지」は、「어떻게 할지 모르겠다」のように語尾「-(으)ㄹ지」の一部なので、第42項の解説が示すとおり前の語にくっつけて書きます。「올찌」は条文が採らない形です。

「올 지」と空けると、時間の経過を表す依存名詞の書き方になります。「올치」は条文に載っていない形です。

問題5の正解：A. 갈까요
正答理由：한글 맞춤법の第53項は、「-(으)ㄹ걸」「-(으)ㄹ게」などは濃くない音で書くと定めたうえで、但し書きで、疑問を表す語尾「-(으)ㄹ까」「-(으)ㄹ꼬」「-(스)ㅂ니까」「-(으)리까」「-(으)ㄹ쏘냐」は濃い音で書くとしています。「갈까요」の「까」は疑問を表す語尾「-(으)ㄹ까」なので、濃い音の「까」で書きます。

「갈카요」「갈가요」は条文に載っていない形です。「갈까 요」は「요」を別の語のように空けた書き方です。

問題6の正解：A. 계십니까
正答理由：한글 맞춤법の第53項の但し書きは、疑問を表す語尾の一つとして「-(스)ㅂ니까」を挙げ、濃い音で書くと定めています。「계십니까」は、「계시다」に「-ㅂ니까」が付いた形で、末尾は「까」です。「계십니가」は、この但し書きに合わない形です。

「계심니까」は「ㅂ」を「ㅁ」に変えた綴りで、条文の「-(스)ㅂ니까」の形に合いません。「계십니깨」は条文に載っていない形です。