韓国語の「안」と「않」の4択問題

問題1の正解：B. 안 가요
正答理由：動詞「가다」の前に置いて否定するので、副詞の「안」を使います。国立国語院の상담 사례 모음は、「안 오다」のように用言の前には副詞「안」が来るとし、複合語を除いて副詞「안」は常に後ろの語と離して書くと示しています。

「않 가요」は「않-」を用言の前に置いた誤りで、「안가요」は離して書いていない表記です。「가지 안아요」は、「-지」のあとに語幹「않-」を使っていません。

問題2の正解：B. 먹지 않아요
正答理由：「-지」のあとに語尾「-아요」が続く位置なので、「않다」の語幹「않-」を使い、「먹지 않아요」と続けて書きます。国立国語院の상담 사례 모음は、「오지 않고」のように語尾の前には「않-」が来るとし、「않-」は常に後ろの語と続けて書くと示しています。「안」は副詞なので語尾を付けられず、「안아요」「안 아요」は誤りです。

問題3の正解：C. 안 추워요
正答理由：形容詞「춥다」の前に置く否定なので、副詞の「안」を使い、「안 추워요」と離して書きます。国立国語院の상담 사례 모음は、「안 춥다」を用言の前に副詞「안」が来る例として挙げています。「안추워요」は離していない表記、「않 추워요」は用言の前に「않-」を置いた誤り、「춥지 안아요」は「-지」のあとに語幹「않-」を使っていません。

問題4の正解：C. 않는다
正答理由：語尾「-는다」が続く位置なので、「않다」の語幹「않-」を使い、「않는다」と続けて書きます。国立国語院の상담 사례 모음は、「생각을 않는다」を語尾の前に「않-」が来る例として挙げています。

「않-」は後ろの語と続けて書くので、「않 는다」は誤りです。「안 는다」は語尾を付けられない副詞「안」を使った誤りで、「안않는다」は「안」と「않-」を重ねた誤りです。

問題5の正解：D. 안 보고
正答理由：動詞「보다」の前に置く短い否定なので、副詞の「안」を使い、「안 보고」と離して書きます。国立国語院の상담 사례 모음は、この文を「안 보다」の短い否定の例として示しています。「않 보고」は用言の前に「않-」を置いた誤り、「안보고」は離していない表記、「보지 안고」は「-지」のあとに語幹「않-」を使っていません。

問題6の正解：D. 보지 않아도
正答理由：「-지」のあとに語尾「-아도」が続く長い否定なので、語幹「않-」を使い、「보지 않아도」と続けて書きます。国立国語院の상담 사례 모음は、「보지 않아도 다 아는 수가 있다」を長い否定の例として示し、「안 보다」と「보지 않다」はどちらも使えると答えています。「보지 안아도」は「-지」のあとに語幹「않-」を使っていない誤りで、「않 아도」は「않-」を離して書いた誤りです。