似た文法の使い分け
-나 보다 と -나 싶다の違い
違いを先に確認する
見た目や状況から他者について確信を持って推測するなら -나 보다、話し手自身のことについて確信が持てず控えめに考えるなら -나 싶다 を使います。
主語による使い分けを確認します。-나 보다 は話し手自身が直接経験した事実には使わず、-나 싶다 は話し手自身の考えを控えめに述べるときによく使われます。
意味と役割を比べる
-나 보다の詳しい解説では、-나 보다 は、目に見える状況などを根拠にして推測するときに使います。
-나 싶다の詳しい解説では、-나 싶다 は、十分な確証がない状況で、断定せず控えめに推測するときに使います。
| 表現 | 中心となる役割 |
|---|---|
| -나 보다 | 状況からの推測を表す -나 보다 |
| -나 싶다 | 控えめな推測を表す -나 싶다 |
例文で確認する
문화 센터의 불이 모두 꺼져 있어요. 민재 씨는 벌써 집에 ( ).
文化センターの明かりがすべて消えています。ミンジェさんはもう帰宅したようです。
현우 씨에게서 답장이 없어서 요즘 많이 바쁜가 ( ).
ヒョヌさんから返事がないため、最近かなり忙しいのではないかと思います。
1語だけ違う例文で見分ける
얼굴이 안 좋아 보여요. 수미 씨가 요즘 무리하나 봐요.
顔色が悪いですね。スミさんは最近無理しているようです。
요즘 일이 많아서 제가 무리하나 싶어요.
最近仕事が多くて、私は無理しているのではないかと思います。
同じ動詞「무리하다（無理する）」でも、左は顔色という他者の状況証拠から確信を持って推測し、右は話し手自身のことについて確信を持たず控えめに考えます。
間違えやすい使い方
国立国語院『韓国語教育文法・表現内容開発研究』は -나 보다 の制約情報として「1인칭 주어와는 결합하지 않는다（1人称主語とは結合しない）」と明記しています。話し手自身について確信の持てない考えを述べるときは -나 보다 ではなく -나 싶다 を使う必要があります。
→ 제가 요즘 많이 예민한가 싶어요.
この意味領域をまとめて学ぶ
根拠と話し手の判断から推測表現を選びます。
推測表現を使い分けるを読む →問題で使い分ける
意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。
-나 보다 と -나 싶다を5問で比べる根拠資料と品質管理
文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文、比較文、選択問題は語学ドリルが練習用に作成したもので、公式過去問や資料の転載ではありません。
- 根拠資料
- 国立国語院 韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-나 보다」の意味・用法）、国立国語院 韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-나 싶다」の意味・用法）、国立国語院『韓国語教育文法・表現内容開発研究(3段階)』（pp.398-408（3.6.8 '-나 보다'・3.6.9 '-나 싶다'）。-나 보다 は制約情報①で「1인칭 주어와는 결합하지 않는다」と明記する一方、-나 싶다 は文장 구성 정보①で「말하는 사람이 주어이므로」と説明し、-었-/-겠-と結合すると후회・懐疑を表すことが多いと述べる。-나 보다 の1人称主語制限と、-나 싶다 が話し手自身の考えを表す際に使われやすい性質の違いを確認。）
- 品質管理
- 正答の一意性、4選択肢、出典欄、重複などを公開前に自動検査しています。自動検査は言語的な正しさを保証するものではありません。
- 確認状態
- 自動検査済み・人手確認未実施
- 内容版
- 版1
- 人手確認日
- 未実施
- 品質表示更新日
作問・出典・訂正方針を確認する。誤りや不自然な表現は、各問題の回答後に表示される「この問題を報告する」から運営へ送信できます。