似た文法の使い分け
-나 보다 と -는 듯하다の違い
違いを先に確認する
見聞きした状況を根拠に推測するなら -나 보다、観察した様子を根拠にするほか、話し手の主観的で控えめな判断を述べるなら -는 듯하다 を使います。
-나 보다 は推測の根拠がある場合に使います。-는 듯하다 も観察を根拠にできますが、내 생각에는（私の考えでは）のような主観的判断を自信なく述べる場面にも使えます。
意味と役割を比べる
-나 보다の詳しい解説では、-나 보다 は、目に見える状況などを根拠にして推測するときに使います。
-는 듯하다の詳しい解説では、-는 듯하다 は、観察できる様子や状況を根拠にしながら、断定を避けて推測します。
| 表現 | 中心となる役割 |
|---|---|
| -나 보다 | 状況からの推測を表す -나 보다 |
| -는 듯하다 | 様子からの推測を表す -는 듯하다 |
例文で確認する
문화 센터의 불이 모두 꺼져 있어요. 민재 씨는 벌써 집에 ( ).
文化センターの明かりがすべて消えています。ミンジェさんはもう帰宅したようです。
채은 씨가 시청의 불이 꺼진 것을 보니 회의가 이미 끝난 ( ).
チェウンさんが市役所の明かりが消えているところを見ると、会議はすでに終わったようです。
1語だけ違う例文で見分ける
불이 꺼진 걸 보니 회의가 끝났나 봐요.
明かりが消えているのを見ると、会議は終わったようです。
불이 꺼진 걸 보니 회의가 끝난 듯해요.
明かりが消えているのを見ると、会議は終わったようです。
どちらも消灯という観察を根拠に会議終了を推測します。右は様子に基づき断定を避ける言い方です。
間違えやすい使い方
-나 보다 は見聞きした根拠に基づく推測ですが、-는 듯하다 は観察を根拠にできるほか、話し手の主観的で控えめな判断にも使えます。
→ 根拠から推測するなら -나 보다、主観的な判断を控えめに述べるなら -는 듯하다 を候補にします。
この意味領域をまとめて学ぶ
根拠と話し手の判断から推測表現を選びます。
推測表現を使い分けるを読む →問題で使い分ける
意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。
-나 보다 と -는 듯하다を5問で比べる根拠資料と品質管理
文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文、比較文、選択問題は語学ドリルが練習用に作成したもので、公式過去問や資料の転載ではありません。
- 根拠資料
- 国立国語院 韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-나 보다」の意味・用法）、国立国語院 韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-는 듯하다」の意味・用法）、国立国語院 韓国語教授学習支援センター「-나 보다」（見聞きした状況を根拠に話し手が推測する用法と例文を確認。）、国立国語院 韓国語教授学習支援センター「-는 듯하다」（観察できる様子・状況を根拠に断定を避けて推測する用法と例文を確認。）、国立国語院『韓国語教育文法・表現内容開発研究』（-나 보다 は根拠がある推測、-는 듯하다 は根拠のある推測に加え主観的で控えめな判断にも使うという類似表現の比較。）
- 品質管理
- 正答の一意性、4選択肢、出典欄、重複などを公開前に自動検査しています。自動検査は言語的な正しさを保証するものではありません。
- 確認状態
- 自動検査済み・人手確認未実施
- 内容版
- 版1
- 人手確認日
- 未実施
- 品質表示更新日
作問・出典・訂正方針を確認する。誤りや不自然な表現は、各問題の回答後に表示される「この問題を報告する」から運営へ送信できます。