似た文法の使い分け
-나 보다 と -는 모양이다の違い
違いを先に確認する
-나 보다 は非格式的な会話でよく使われ、確信はやや弱いものの驚きや疑いの気持ちを伴いやすい表現です。-는 모양이다 は格式的な文章でよく使われ、確信の度合いが強く、淡々とした態度で推測を述べる表現です。
根拠の有無だけでなく、話し言葉か書き言葉かという場面（格式性）、驚きを伴うか淡々と述べるかという語調の違いを確認します。-나 보다 は話し手自身が直接経験した事実には使えない点も確認します。
意味と役割を比べる
-나 보다の詳しい解説では、-나 보다 は、目に見える状況などを根拠にして推測するときに使います。
-는 모양이다の詳しい解説では、-는 모양이다 は、いくつかの状況や痕跡を根拠にして、その状態らしいと推測します。
| 表現 | 中心となる役割 |
|---|---|
| -나 보다 | 状況からの推測を表す -나 보다 |
| -는 모양이다 | 状況からの推測を表す -는 모양이다 |
例文で確認する
문화 센터의 불이 모두 꺼져 있어요. 민재 씨는 벌써 집에 ( ).
文化センターの明かりがすべて消えています。ミンジェさんはもう帰宅したようです。
지수 씨의 가방도 없고 자리도 비어 있는 것을 보니 벌써 집에 간 ( ).
ジスさんのかばんもなく席も空いているところを見ると、もう帰宅したようです。
1語だけ違う例文で見分ける
도둑이 들어왔나 봐요.
泥棒が入ったようです。
도둑이 들어온 모양이에요.
泥棒が入ったようです。
同じ状況（泥棒が入ったこと）への推測でも、左は驚きや意外性を伴いやすく、非格式的な会話でよく使われます。右は確信を持って淡々と述べる言い方で、格式的な文章でよく使われます。
間違えやすい使い方
国立国語院『韓国語教育文法・表現内容開発研究（3段階）』は、-나 보다は非格式的な会話で、-는 모양이다は格式的な文章でより多く使われると説明しています。母親への日常的な声かけのような非格式的な場面で-는 모양이다を使うと、場面にそぐわない硬い言い方になります。
→ 日常会話なら「엄마, 아기가 자나 봐.」のように-나 보다を使う。
この意味領域をまとめて学ぶ
根拠と話し手の判断から推測表現を選びます。
推測表現を使い分けるを読む →問題で使い分ける
意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。
-나 보다 と -는 모양이다を5問で比べる根拠資料と品質管理
文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文、比較文、選択問題は語学ドリルが練習用に作成したもので、公式過去問や資料の転載ではありません。
- 根拠資料
- 国立国語院 韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-나 보다」の意味・用法）、国立国語院 韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-는 모양이다」の意味・用法）、国立国語院『韓国語教育文法・表現内容開発研究（3段階）』「-나 보다」유사 문법 비교（pp.402-403（[유사 문법]① '-나 보다'・'-는 모양이다'・'-는 것 같다'・'-는 듯하다' 비교表）。'-나 보다'は비격식적 구어、'-는 모양이다'는 격식적 문어で多く使われる説明と、'도둑이 들어왔나 봐요'（놀람 강함）・'도둑이 들어온 모양이에요'（놀람 약함、관조적 태도）の対比例、엄마への声かけ例（비격식적 구어）と国会ニュース文の例（격식적 문어）を確認。）
- 品質管理
- 正答の一意性、4選択肢、出典欄、重複などを公開前に自動検査しています。自動検査は言語的な正しさを保証するものではありません。
- 確認状態
- 自動検査済み・人手確認未実施
- 内容版
- 版1
- 人手確認日
- 未実施
- 品質表示更新日
作問・出典・訂正方針を確認する。誤りや不自然な表現は、各問題の回答後に表示される「この問題を報告する」から運営へ送信できます。