似た文法の使い分け

-으러(-러) と -(으)려고の違い

編集：語学ドリル｜内容更新：2026年10月27日

違いを先に確認する

後ろが 가다・오다・다니다 などの移動の動詞なら -(으)러 も -(으)려고 も使えます。後ろが移動の動詞でないなら -(으)려고 だけ、後ろが命令・勧誘の文なら -(으)러 だけが使えます。

国立国語院の資料は、-(으)러 を「이동의 목적（移動の目的）」、-(으)려고 を「의도나 목적（意図や目的）」と説明し、どちらも「目的」と訳せる点が混乱のもとになります。しかし同じ資料の類似文法の欄では、-(으)러 は文の最後に 가다・오다・다니다 などの移動の動詞だけを使え、前に移動の動詞を置けず、後ろに命令・勧誘の文を置けます。-(으)려고 は後ろの動詞に制限がなく、前に移動の動詞を置け、後ろに命令・勧誘の文は置けません。

さらに -(으)러 は、その直前の動作を安・-지 않- で否定できません（文末の動詞を否定する形は使えます）。-(으)려고 には、この制限は書かれていません。つまり「목적＝-으러」と決めずに、後ろの動詞と文末の形を見て選びます。

意味と役割を比べる

-(으)러 は、가다・오다 などの移動動詞とともに使い、その移動の目的を表します。「-으러(-러)」の解説ページでも確認できます。

-(으)려고 は、これから行う行動を目的として前の行動を行うときに使います。「-(으)려고」の解説ページでも確認できます。

表現	中心となる役割
-으러(-러)	移動の目的を表す -(으)러
-(으)려고	目的を表す -(으)려고

例文で確認する

친구를 만나(　) 카페에 가요.

友達に会いにカフェへ行きます。

시윤 씨는 책을 빌리(　) 도서관 이용 카드를 만들었어요.

シユンさんは本を借りるために、図書館の利用者カードを作りました。

対になる例文で見分ける

친구를 만나러 명동에 갔어요.

友達に会いに明洞へ行きました。

친구를 만나려고 명동에서 기다려요.

友達に会おうと明洞で待っています。

左は後ろが移動の動詞 가다 なので -(으)러 も使えます（-(으)려고 にしても成り立ちます）。右は後ろが 기다리다 で移動の動詞ではないので -(으)려고 だけが使えます。2文とも資料の例文「나는 친구를 만나러 명동에 갔어요／나는 친구를 만나려고 명동에서 기다려요」から主語「나는」を省いた形です。