韓国語の職場・仕事の連絡

職場・仕事の連絡で使う表現（早見表）

確認したと伝えるのは「확인했습니다」、依頼は「-아/어 주시겠어요?」、これから対応すると伝えるのは「-도록 하겠습니다」で、どれも -습니다 や -어요 を使った丁寧な文末の形です。

職場の連絡は、相手の連絡を受けて確認したと返す・相手に何かを頼む・自分がこれからすると伝える、の順に使うことが多くなります。文末は-ㅂ니다/습니다の하십시오体か해요体から選びます。

확인했습니다：確認したと伝える

「確認しました」は、확인하다 を過去の形 확인했（하여→해＋過去の ㅆ）にし、하십시오体の -습니다 を付けて、확인했습니다 と言います。

우리말샘は 확인하다 の語義001を「틀림없이 그러한가를 알아보거나 인정하다」とし、文型を【…을】としています。活用形は 확인하여〔확인해〕なので、해요体は 확인해요、過去は 확인했어요 になります。

-었- は「이야기하는 시점에서 볼 때 사건이나 행위가 이미 일어났음을 나타내는 어미」（語義001）です。-습니다 は「하십시오할 자리에 쓰여…」の終結語尾で、-었-・-겠- の後ろにも付けられると示されています。確認する対象を言うときは、「메일을 확인했습니다」のように 을/를 を付けます。

-아/어 주시겠어요?：依頼する

「〜していただけますか」は、動詞に -아/어 주다 を付け、相手を高める -(으)시- と意志の -겠- を重ねて、-아/어 주시겠어요? と言います。

우리말샘は 주다 の語義013（보조 동사）を「-어 주다」の構成で「앞말이 뜻하는 행동이 다른 사람에게 영향을 미치거나 다른 사람을 위한 행동임을 나타내는 말」としています。-어 주세요 の依頼は、-아/어 주세요の文法解説で確認できます。

-(으)시- は、動作の主体が話し手にとって社会的な上位者として認識されるときに付く語尾（우리말샘 -으시- 語義001）です。依頼では「してくれる人」が相手なので、相手を高めるために 주시- になります。

-겠- には「주체의 의지를 나타내는 어미」（語義002）と「완곡하게 말하는 태도를 나타내는 어미」（語義004）があり、依頼の「-시겠어요?」は後者のように言い方を和らげる働きをすると考えられます（これは当サイトの解釈です）。「-겠어요?」が 주세요 より丁寧になる度合いは出典で確かめられていないので、どちらも丁寧な依頼として覚えます。

-도록 하겠습니다：これから対応すると伝える

「〜するようにします」は、動詞の語幹に -도록 を付け、하다 に -겠- と -습니다 を付けて、-도록 하겠습니다 と言います。

우리말샘は -도록 の語義005を「앞의 내용이 뒤에서 가리키는 사태의 목적이나 결과, 방식, 정도 따위가 됨을 나타내는 연결 어미」としています。「보내도록」は「送るように」という、後ろの行動の目的や結果、方式、程度を示す連結語尾です。

하겠습니다 は、하다 の語幹に -겠- と -습니다 が付いた形です。-겠- の語義002は「주체의 의지를 나타내는 어미」で、話し手の意志を表します。そのため「-도록 하겠습니다」は「〜するようにします」という、これから行う意志を伝える言い方になります。

우리말샘では「-도록 하다」という連語の独立した項目は確かめられなかったので、この記事では -도록 ＋ 하다 ＋ -겠- ＋ -습니다 の組み立てとして説明し、丁寧さやニュアンスの強さには触れません。

過去形 -았/었-の文法解説を読む → ／ -아/어 주세요の依頼を確認する → ／ 敬語で高める相手を決める → ／ 해요体と하십시오体を切り替える → ／ 意志を表す文末を確認する → ／ 場面別 韓国語表現一覧を開く →