韓国語の한다体（ハンダ体）ガイド｜書き言葉の-ㄴ/는다・-다を品詞別に整理

한다体は書き言葉の叙述に使う

新聞・専門書・レポートなどで事実や考えを述べるときは、動詞を-ㄴ/는다、形容詞を-다、名詞を-(이)다で終える한다体を使えます。

国立国語院の『韓国語教育文法・表現内容開発研究』は、-ㄴ다/-는다を新聞や専門書などの書き言葉で使う叙述の形として説明しています。レポートでも、해요体ではなくこの形で内容を述べる例が示されています。

한다体は、韓国語文法で해라体と呼ぶ体系の書き言葉用法です。同じ終結形を会話で聞き手へ直接使う場合は、相手を大きく下げる文体として働きます。書き言葉の叙述と、相手へ向けた発話を同じ場面として扱わないことが大切です。

現在形は品詞とパッチムで選ぶ

動詞はㄹ以外のパッチムがあれば-는다、パッチムが無いかㄹ語幹なら-ㄴ다を付けます。形容詞は-다、名詞は-(이)다で終えます。

国立国語院の相談事例は、-는다をㄹ以外のパッチムがある動詞語幹の後ろに付け、-ㄴ다をパッチムが無い動詞語幹またはㄹ語幹の後ろに付ける異形態だと説明しています。どちらも現在の出来事や事実を述べる終結語尾です。

ㄹ語幹ではㄹが落ちます。살다は산다、만들다は만든다です。形容詞は動詞の規則を使わず、좋다・작다のように-다で終えます。名詞述語は학생이다のように이다を使い、母音で終わる名詞では학교이다と학교다の両方が示されています。

過去と未来は時制の形を先に作る

過去は語幹に-았/었-を付けて-다で終えます。未来を述べる形としては、-(으)ㄹ 것이다と-겠다が公式教材に示されています。

過去は공부했다・먹었다のように-았/었-を付けた後で-다を続けます。未来は갈 것이다・먹을 것이다のように連体形と것이다を組み合わせる形と、하겠다のように-겠-を使う形が公式教材に示されています。

-ㄴ/는다は非過去の基本形です。ただし、公式研究は確定した計画や意志、確実な未来を述べるときにも使えると説明しています。文の時間は語尾だけでなく、時間を示す語と文脈も合わせて判断します。

形容詞への-는다とㄹの残し方に注意する

作る順序は、述語の品詞を確認し、動詞なら語幹末のパッチムを見て、最後に時制を決める、の三段階です。形だけを先に選ぶと、形容詞に-는다を付けたり、ㄹ語幹のㄹを残したりしやすくなります。

1. 1. 品詞を確認する動詞なら-ㄴ/는다、形容詞なら-다、名詞なら-(이)다を選びます。
2. 2. 動詞の語幹末を見るㄹ以外のパッチムは-는다、母音語幹とㄹ語幹は-ㄴ다です。
3. 3. 時制を付ける過去は-았/었-、未来は-(으)ㄹ 것이다など、述べたい時間に合わせます。

해요体・해体など文体の全体像を確認する → ／ 動詞と形容詞の見分け方を確認する → ／ 過去・現在・未来の形を確認する → ／ 作文で文法を選ぶ手順を確認する →