中級・文法語尾

-는 까닭에の意味と使い方

-는 까닭에の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

-는 까닭에 は、前の事実を後ろの判断・結果の理由として説明的に示します。

前の事実を後ろの結果の理由として、説明的な書き言葉で示す。

「-는 까닭에」は、名詞「까닭」に助詞「에」が付いた形です。「까닭」について標準国語大辞典は、名詞として「일이 생기게 된 원인이나 조건（物事が起きた原因や条件）」と説明しています。

この項目を10問練習する →

例文で確認する

민재 씨가 관리하는 문화 센터는 이용자가 계속 늘어나는 (　), 운영 시간을 연장했어요.

ミンジェさんが管理する文化センターは、利用者が増え続けているため、運営時間を延長しました。

비가 오래 내린 까닭에 강물이 불어났어요.

長く雨が降ったために、川の水かさが増しました。

회의 자료가 늦게 도착한 까닭에 일정이 하루 미뤄졌어요.

会議の資料が遅れて届いたために、日程が1日延びました。

길이 막히는 까닭에 약속 시간에 늦었어요.

道が混んでいるために、約束の時間に遅れました。

설명이 충분하지 않은 까닭에 오해가 생겼어요.

説明が十分でなかったために、誤解が生じました。

-는 까닭에と-로 말미암아の違い

「까닭」は名詞で、基本の形としては動詞・形容詞の連体形に付いて「-는/-은 까닭에」となり、動作や状態を理由として説明します。「말미암다」は標準国語大辞典で「어떤 현상이나 사물 따위가 원인이나 이유가 되다（ある現象や事物などが原因や理由になる）」と説明される動詞で、基本の形としては原因となる名詞に格助詞(으)로が付いた「N(으)로 말미암아」で使います。比較ページでは、動作や状態を節で述べる理由は「-는 까닭에」、名詞でそのまま示す原因は「-로 말미암아」という形の違いで整理しています。

사고가 자주 나는 까닭에 도로를 통제했어요.

事故がよく起きるために、道路を規制しました。

잦은 사고로 말미암아 도로를 통제했어요.

頻繁な事故により、道路を規制しました。

-는 까닭에と-로 말미암아の違いをさらに詳しく見る →

選択肢の違い

利用者が増えたため開館時間を延長したという説明を選んでください。

表現	この問題での意味差
덕분에	利用者増加への感謝より、延長判断の客観的理由が焦点です。
통에	利用者増加を混乱や被害として強調する文ではありません。
기에 망정이지	利用者増加が悪い結果を防いだ幸運条件ではありません。
까닭에	正解。利用者の増加を運営時間延長の説明的な理由にしています。この設問の正答です。

正答は「까닭에」です。

1問だけ確認