中級・副詞

고작の意味と使い方

労働に比べて過小な報酬を示す 고작を、例文と選択肢の意味差から確認します。

意味と使い方

고작 は、投入した労力や期待される量に比べ、実際の数量が最大限に数えてもわずかだという否定的評価を含みます。

고작 は最大限に見積もっても数量が期待より少ないという評価を表し、労働に対する過小な金額を示せる。

도윤 씨는 열 시간 동안 일한 뒤 받은 돈을 확인하고 "하루 종일 일했는데 번 돈은 (　)"라고 불만을 말했어요.

ドユンさんは「一日中働いたのに、稼いだお金はたった3万ウォンです」と不満を述べました。

10時間働いた対価が30,000ウォンだけだったことを、労働量に比べて過小だと評価する表現を選んでください。

表現	この問題での意味差
고작 3만 원이에요	正解。10時間の労働に対して3万ウォンだけという過小な報酬を評価しています。この設問の正答です。
무려 300만 원이에요	驚くほど多い金額になり、少なすぎる報酬への不満と反対です。
정확한 액수는 아직 몰라요	金額未確認という意味で、受取額を確認した後の発言と矛盾します。
노동 시간과 같은 열 원이에요	労働時間と数を対応させた不自然な数量で、3万ウォンという実額を示しません。

この設問では「고작 3만 원이에요」が文脈に合います。

1問だけ確認

意味を確認したら、この項目だけの短い練習で、語彙や場面が変わっても選べるか試してください。

文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文、比較文、選択問題は語学ドリルが練習用に作成したもので、公式過去問や資料の転載ではありません。

作問・出典・訂正方針を確認する。誤りや不自然な表現は、各問題の回答後に表示される「この問題を報告する」から運営へ送信できます。