中級・文法表現

中級用法 -(으)ㄴ/는 셈이다（結果として、そういう状態だと評価する）の意味と使い方

-(으)ㄴ/는 셈이다は、実際の状況や結果を見て「結局〜したことになる」「〜というわけだ」とまとめて評価する言い方です。

意味と使い方

-(으)ㄴ 셈이다 は、出来事の結果を見て「結局〜したことになる」とまとめる評価を表します。

-(으)ㄴ/는 셈이다は、結果として、そういう状態だと評価するときに使う中級文法表現である。

標準国語大辞典は依存名詞「셈」の語義「1」を「((주로 ‘-은/는 셈이다’, ‘-은/는 셈으로’ 구성으로 쓰여)) 어떤 형편이나 결과를 나타내는 말」（主に「-은/는 셈이다」の形で使われ、ある事情や結果を表す語）と説明しています。「이만하면 실컷 구경한 셈이다」のように、ある事実を踏まえて「そう言ってよい結果だ」と評価する場面で使います。

この項目を10問練習する →

例文で確認する

서윤 씨는 옷을 사 놓고 한 번도 입지 않았어요. 돈만 버렸으니 결국 손해를 (　).

ソユンさんは服を買ったまま一度も着ませんでした。お金だけを無駄にしたので、結局損をしたことになります。

이만하면 실컷 구경한 셈이다.

これだけ見れば、思う存分見物したことになる。

그 정도면 잘한 셈이다.

その程度なら、よくやったと言える。

우리는 반만 가져도 없던 것이 새로 생긴 셈 아니오.

私たちは半分だけ持っても、なかったものが新しくできたことになるではないか。

어찌 된 셈이냐?

どういうわけなのか？

-(으)ㄴ/는 셈이다と-(으)ㄹ 셈이다（意図）の違い

同じ「셈」でも、標準国語大辞典の語義「2」は「((주로 ‘-을 셈이다’, ‘-을 셈으로’ 구성으로 쓰여)) 어떻게 하겠다는 생각을 나타내는 말」（どうするつもりかという考えを表す語）と別に載せています。-(으)ㄴ/는 셈이다が「すでにある結果の評価」なのに対し、-(으)ㄹ 셈이다は「これからどうするつもりか」という意図を表します。

그 정도면 잘한 셈이다.

その程度なら、よくやったと言える（結果の評価・-(으)ㄴ 셈이다）。

그렇게 놀아서 대학은 어떻게 갈 셈이냐?

そんなに遊んで、大学にはどうやって行くつもりなのか？（意図・-(으)ㄹ 셈이다）

選択肢の違い

お金だけを無駄にしたので、結局損をしたことになると述べる表現を選んでください。

表現この問題での意味差
볼 뻔했어요『損をするところだった』となり、すでに無駄にした事実と合いません。
볼 리가 없어요『損をするはずがない』となり、お金を無駄にした事実と矛盾します。
본 셈이에요正解。結果として損をしたことになるという意味です。 この設問の正答です。
보는 척해요『見るふりをする』となり、意味が通りません。

正答は「본 셈이에요」です。

1問だけ確認

お金だけを無駄にしたので、結局損をしたことになると述べる表現を選んでください。

TOPIK II対策・韓国語中級文法の練習問題を見る →

実際に問題を解く

この項目を10問練習する

根拠資料と品質管理

文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文と選択問題は語学ドリルの作成です。

確認状態
自動検査済み・人手確認未実施
内容版
版1
人手確認日
未実施
品質表示更新日

検査の範囲と訂正の手順は作問・訂正方針、誤りの報告は練習問題の回答後の「この問題を報告する」から。

TOPIK・韓国語文法の参考書

PR