中級・文法表現

中級用法 -(으)ㄴ/는 셈이다（実質的にそう言えると述べる）の意味と使い方

中級用法 -(으)ㄴ/는 셈이다（実質的にそう言えると述べる）の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

-(으)ㄴ/는 셈이다 は、厳密には違っても、結果や状況から見て「〜したようなものだ・〜したことになる」と言えることを表します。

-(으)ㄴ/는 셈이다は、実質的にそう言えると述べるときに使う中級文法表現である。

지민 씨는 보고서를 거의 다 썼어요. 이제 마무리만 하면 되니까 사실상 다 (　).

ジミンさんは報告書をほとんど書きました。あとは仕上げるだけなので、事実上もう書き終えたようなものです。

あとは仕上げるだけなので、事実上もう書き終えたようなものだと述べる表現を選んでください。

表現	この問題での意味差
쓴 셈이에요	正解。事実上、書き終えたと言える状況を表しています。この設問の正答です。
쓸 뻔했어요	『書くところだった』となり、ほぼ書いた状態を述べる文脈と合いません。
쓸 리가 없어요	『書くはずがない』となり、ほとんど書いたという前半と矛盾します。
쓰는 척해요	『書くふりをする』となり、実際に書いた状態を表しません。

正答は「쓴 셈이에요」です。

1問だけ確認

文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文と選択問題は語学ドリルの作成です。