中級・文法表現

中級用法 -(으)ㄹ 수밖에 없다（他に手がなく、待つしかないと述べる）の意味と使い方

中級用法 -(으)ㄹ 수밖에 없다（他に手がなく、待つしかないと述べる）の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

後ろに「他に方法がない」という状況があるとき、-(으)ㄹ 수밖에 없다 で「そうするしかない」と言えます。

-(으)ㄹ 수밖에 없다は、他に手がなく、待つしかないと述べるときに使う中級文法表現である。

標準国語大辞典は「밖에」を「‘그것 말고는’, ‘그것 이외에는’의 뜻을 나타내는 보조사。주로 뒤에 부정을 나타내는 말이 따른다（『それ以外には』の意を表す補助詞で、主に後ろに否定を表す言葉が続く）」と説明しています。「-(으)ㄹ 수밖에 없다」は、動詞の語幹に付けた「-(으)ㄹ 수」の後ろに「밖에 없다」が続く形で、「それ以外にはできない」、つまり「〜するしかない」「〜せざるを得ない」と、ほかに選べる道がない状況を述べます。過去の状況を比べるときは「-(으)ㄹ 수밖에 없었다」の形にします。

この項目を10問練習する →

例文で確認する

다현 씨, 다른 방법이 없으니 결과가 나올 때까지 (　).

ダヒョンさん、ほかに方法がないので、結果が出るまで待つしかありません。

비가 너무 많이 와서 경기를 취소할 수밖에 없었어요.

雨がひどく降ったので、試合を中止するしかありませんでした。

갑자기 큰 소리가 나서 깜짝 놀랄 수밖에 없었어요.

突然大きな音がして、驚かざるを得ませんでした。

버스가 끊겨서 택시를 탈 수밖에 없었어요.

バスがなくなったので、タクシーに乗るしかありませんでした。

약속 시간에 늦어서 사과할 수밖에 없었어요.

約束の時間に遅れたので、謝るしかありませんでした。

-(으)ㄹ 수밖에 없다と-(으)ㄹ 수 없다の違い

「-(으)ㄹ 수 없다」は「できない」と、行為が成り立たないことを述べます。一方「-(으)ㄹ 수밖에 없다」は、「밖에」が「それ以外には」の意を表すため、「ほかの選択肢がないので、そうするしかない」と、その行為が避けられないことを述べます。形は似ていても、「やらない」と「やるしかない」で向きが逆になります。

비가 와서 소풍을 갈 수 없어요.

雨が降っているので、遠足には行けません（行為ができない）。

비가 와서 소풍을 취소할 수밖에 없어요.

雨が降っているので、遠足を中止するしかありません（ほかに道がない）。

中級用法 -(으)ㄹ 수밖에 없다（他に手がなく、待つしかないと述べる）と-(으)ㄹ 수 없다の違いをさらに詳しく見る →

選択肢の違い

ほかに方法がないので、結果が出るまで待つしかないと述べる表現を選んでください。

表現	この問題での意味差
기다릴 뻔했어요	『待つところだった』となり、待つしかない状況になりません。
기다릴 리가 없어요	『待つはずがない』となり、方法がない状況と合いません。
기다릴 수밖에 없어요	正解。方法がないので待つしかないという意味です。この設問の正答です。
기다리는 척해요	『待つふりをする』となり、実際に待つ意味になりません。

正答は「기다릴 수밖에 없어요」です。

1問だけ確認