中級・副詞

미리の意味と使い方

미리の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

미리 は、将来の基準時点や出来事より前に、必要な行為を先に済ませることを表します。

保守作業中の障害に備え、作業開始という基準時点より前に復元用の複製を作成する先行関係を示す。

この項目を10問練習する →

例文で確認する

민준 씨는 유지 보수 중 문제가 생길 경우를 대비해 작업 시작 시점보다 앞서 복구 수단을 마련하며 "유지 보수를 시작하기 전에 (　)"라고 지시했어요.

ミンジュンさんは「保守を始める前に、あらかじめ復元用の複製を作っておいてください」と指示しました。

여행 가기 전에 숙소를 미리 예약했어요.

旅行に行く前に、宿を前もって予約しました。

발표 자료를 미리 준비해 두었어요.

発表資料を、あらかじめ準備しておきました。

회의 시간이 바뀐 걸 미리 알려 드릴게요.

会議の時間が変わったことを、前もってお知らせします。

감기에 걸리지 않도록 미리 예방 주사를 맞았어요.

風邪をひかないよう、前もって予防接種を受けました。

미리と이미の違い

標準国語大辞典は「미리」を「어떤 일이 생기기 전에。또는 어떤 일을 하기에 앞서（あることが起こる前に。またはあることをするのに先立って）」と説明しており、これから起こることへ向けた事前の行動を表します。「이미」は「다 끝나거나 지난 일을 이를 때 쓰는 말。‘벌써’,‘앞서’의 뜻을 나타낸다（すっかり終わったり過ぎ去ったりしたことを言うときに使う語。「もう」「すでに」の意を表す）」と説明され、既に完了・経過した過去の事実を表します。「미리」は未来へ向けた準備、「이미」は過去に完了した事実という、時間の向きが逆になる点で区別できます。

손님이 오기 전에 미리 청소를 해 두었어요.

お客さんが来る前に、前もって掃除をしておきました（これから起こることへの準備です）。

손님이 도착했을 때는 이미 청소가 끝나 있었어요.

お客さんが到着したときには、既に掃除が終わっていました（過去に完了した事実です）。

選択肢の違い

保守作業中の障害に備えて、作業を始める時点より前に復元用の複製を作っておくという先行関係を示す副詞を選んでください。

表現	この問題での意味差
미리 복구용 사본을 만들어 두세요	正解。保守開始より前に復元手段を準備しています。この設問の正答です。
점차 사본 수가 줄어들어요	時間に伴う数量変化で、保守前に済ませる先行関係ではありません。
마침내 보수가 끝난 뒤 사본을 만들었어요	保守終了後の作成であり、開始前の備えと時系列が逆です。
결국 사본이 필요 없다고 판단했어요	不要という最終判断で、先に準備する行為ではありません。

正答は「미리 복구용 사본을 만들어 두세요」です。

1問だけ確認