似た文法の使い分け

-어야겠- と -을 거예요の違い

編集：語学ドリル｜内容更新：2026年10月26日

違いを先に確認する

話し手が「必ずそうする」とはっきり決めた気持ちを、主に話し言葉で言うなら -아/어야겠-、予定や見通し、推測を述べるなら -(으)ㄹ 거예요 を使います。

どちらも日本語では「〜するつもりです」「〜します」と訳せるため、迷いやすい組み合わせです。国立国語院の「한국어 문법·표현 내용 검색」は -어야겠- を、話し手が何かをするという強い意志を表す表現（動詞に付き、主に話し言葉）と説明し、-을 것이다 より強く確固とした意志を表すとしています。

また -어야겠- は動詞にだけ付き、形容詞とは結合せず、過去の -었- とも結合しません。「必ずそうしよう」という決意でなく、単なる予定を述べたいときは -(으)ㄹ 거예요 が合います。

-어야겠- は、現在の状況から話し手が判断した必要性や意志を表します。「-어야겠-」の解説ページでも確認できます。

-을 거예요 は、未来の予定や現在の根拠に基づく推量を表します。前後の内容と文末の形を一緒に確認します。「-을 거예요」の解説ページでも確認できます。

表現	中心となる役割
-어야겠-	必要性・意志を表す -어야겠-
-을 거예요	予定・推量を表す -(으)ㄹ 거예요

예준 씨는 학교에서 만나기로 한 시간에 늦지 않으려면 (　).

イェジュンさんは学校で会う約束に遅れないため、今出発しなければなりません。

내일 도서관에서 공부하(　).

明日、図書館で勉強する予定です。

오늘은 두꺼운 코트를 입어야겠어요.

今日は厚いコートを着なければ（着ることにします）。

오늘은 두꺼운 코트를 입을 거예요.

今日は厚いコートを着るつもりです。

文は -아/어야겠어요／-을 거예요 の部分が違います。左は寒さを受けて「着よう」と決めた、話し手の強い意志を表します。右は着るという予定や見通しを述べる文で、強い決意のニュアンスは前面に出ません。

× 어제부터 감기에 걸려서 집에 가서 쉬었어야겠어요.

国立国語院は -어야겠- が過去の -었- と結合しないとして、「집에 가서 쉬었어야겠어요.」を使えない文（x）、「집에 가서 쉬어야겠어요.」を正しい文（o）としています。-어야겠- はこれからの行為に対する意志を表すため、動詞の語幹に直接付けます。

→ 어제부터 감기에 걸려서 집에 가서 쉬어야겠어요.

後ろに続く動詞が移動かどうかで、目的を表す形を選びます。

意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。

「-어야겠-」と「-을 거예요」は学習レベルが異なるため、比較問題ではなくそれぞれの個別練習をご利用ください。「-어야겠-」の練習・「-을 거예요」の練習

文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文と選択問題は語学ドリルの作成です。

根拠資料: 国立国語院韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-어야겠-」の意味・用法）、国立国語院韓国語教授学習支援センター・初級文法（初級文法項目「-을 거예요」の意味・用法）、国立国語院 한국어 문법·표현 내용 검색「-어야겠-」（「의미와 용법」の『말하는 사람이 어떠한 행위를 할 것이라는 강한 의지를 나타낼 때 사용한다. 주로 구어에서 사용한다』、「제약 정보」①形容詞と結合しない・②過去の -었- と結合しない（例文「집에 가서 쉬었어야겠어요. (x)」「쉬어야겠어요. (o)」）、「유사 문법」の『-을 것이-보다 강하고 확고한 의지를 나타낸다』を確認。）、国立国語院標準国語大辞典「것」（義項「5」「-ㄹ/을 것이다」の構成『말하는 이의 전망이나 추측, 또는 주관적 소신 따위를 나타내는 말』を確認。）
確認状態: 自動検査済み・人手確認未実施
内容版: 版1
人手確認日: 未実施
品質表示更新日: 2026年8月8日