似た文法の使い分け

-기 일쑤이다 と -곤 하다の違い

編集：語学ドリル｜内容更新：2026年10月15日

違いを先に確認する

同じことがよく、いつものように起こると言うなら -기 일쑤이다、同じ行動が繰り返されることを述べるなら -곤 하다 を選びます。

どちらも繰り返しを表しますが、作りが違います。標準国語大辞典は名詞「일쑤」を「흔히 또는 으레 그러는 일（よく、または決まってそうすること）」と定義し、連結語尾「-고는」を「같은 일이 반복됨을 나타내는 연결 어미（同じことが繰り返されることを表す連結語尾）」と説明します。

-곤 하다 は「-고는 하다」の縮約形です。本サイトの文法解説では、일쑤を好ましくない場面の頻発、-곤 하다 を中立な習慣の振り返りとして扱っています。

-기 일쑤이다 は、失敗・問題など好ましくない出来事が頻繁に繰り返されることを否定的に評価します。「-기 일쑤이다」の解説ページでも確認できます。

-곤 하다 は、過去に繰り返していた行動や、よく起きていたことを回想して表します。「-곤 하다」の解説ページでも確認できます。

表現	中心となる役割
-기 일쑤이다	好ましくない頻発を表す -기 일쑤이다
-곤 하다	過去の習慣を表す -곤 하다

태현 씨는 요즘 피곤하면 (　).

テヒョンさんは最近、疲れていると必要な資料を家に忘れることがしょっちゅうあります。

선우 씨는 학생 때 문화 센터에서 공부하러 자주 (　).

ソヌさんは学生時代、文化センターへよく勉強しに行ったものです。

그는 약속 시간에 늦기 일쑤예요.

彼は約束の時間に遅れてばかりです。

주말이면 공원을 걷곤 해요.

週末になると公園を歩くことがよくあります。

左は遅刻というあまり好ましくない行動が決まって起こることを述べます。右は週末に公園を歩くという、好ましさを問わない習慣的な行動を述べます。

× 懐かしい習慣を振り返る場面で「어릴 때 방학이면 할머니 댁에 가기 일쑤였어요.」のように 일쑤이다 を使ってしまう

本サイトの解説では、일쑤は好ましくない場面の頻発に使う表現として扱うため、楽しい思い出の習慣には合いません。同じことが繰り返されたことを述べるには、辞書が「같은 일이 반복됨」と説明する「-고는 하다」の縮約形 -곤 하다 を使います。

→ 어릴 때 방학이면 할머니 댁에 가곤 했어요.

繰り返しを、回想として述べるのか、傾向として述べるのか、評価を加えるのか、望ましくない結果が何度も起きたと述べるのかで、表現を選びます。

意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。

文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文と選択問題は語学ドリルの作成です。

根拠資料: 国立国語院韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-기 일쑤이다」の意味・用法）、国立国語院韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-곤 하다」の意味・用法）、国立国語院標準国語大辞典「일쑤」（名詞「일쑤」の語釈「흔히 또는 으레 그러는 일」を確認。）、国立国語院標準国語大辞典「-고는1」（連結語尾の語釈「같은 일이 반복됨을 나타내는 연결 어미」、「-고는 하다」の構成、縮約形「-곤」を確認。）
確認状態: 自動検査済み・人手確認未実施
内容版: 版1
人手確認日: 未実施
品質表示更新日: 2026年8月8日