韓国語の反復・習慣・難易の4択問題

問題1の正解：A. 곤 하셨어요
正答理由：標準国語大辞典は、連結語尾「-고는」を「같은 일이 반복됨을 나타내는 연결 어미」（同じことが繰り返されることを表す連結語尾）と説明し、「-고는 하다」の構成で使い、「할아버지는 일요일이면 우리들을 데리고 공원에 가시고는 하였다」を用例に挙げています。「-곤」は「-고는」の縮約形なので、「가시곤 하셨어요」は、日曜日ごとに繰り返された行動を振り返る言い方です。「-기 쉬우셨어요」は起こりやすさを、「-어 버릇하셨어요」は習慣になるほど続けたことを表します。

問題2の正解：A. 버릇하면
正答理由：標準国語大辞典は、補助動詞の「-어 버릇하다」を「앞말이 뜻하는 행동을 습관적으로 거듭함을 나타내는 말」（前の語が表す行動を習慣的に繰り返すことを表す語）と説明し、「항상 택시만 타 버릇하면 버스 타기가 싫어진다」を用例に挙げています。「타 버릇하면」は、タクシーに乗ることを繰り返してくせになった場合を表します。「-기 쉬우면」は起こりやすさを、「-기 어려우면」はしにくさを表す形で、「버스 타기가 싫어져요」の前提になる習慣は表しません。

問題3の正解：A. 기 쉬운
正答理由：標準国語大辞典は、形容詞「쉽다」の義項3を「((‘-기(가) 쉽다’ 구성으로 쓰여)) 가능성이 많다」（「-기(가) 쉽다」の構成で使い、可能性が高い）と説明し、「틀리기 쉬운 문제」を用例に挙げています。「틀리기 쉬운 문제예요」は、間違える可能性が高い問題という意味です。「-기 어려운」はその反対で、間違えにくいという意味になります。

問題4の正解：A. 기 어려워요
正答理由：標準国語大辞典は、形容詞「어렵다」の義項1を「하기가 까다로워 힘에 겹다」（することが厄介で手に余る）と説明し、「시험 문제가 어렵다」を用例に挙げています。「풀기 어려워요」は、解くことが厄介で手に余るという意味で、「너무 복잡해서」という理由と結びつきます。

「-기 쉬워요」は「쉽다」の反対の意味になり、「-기 마련이에요」は当然そうなるという意味で、解きにくさは表しません。この例文は自作です。

問題5の正解：A. 기 마련이다
正答理由：標準国語大辞典は、依存名詞「마련」の義項1を「((‘-기/게 마련이다’ 구성으로 쓰여)) 당연히 그럴 것임을 나타내는 말」（当然そうなることを表す語）と説明し、「겨울이 아무리 추워도 봄은 오기 마련이다」を用例に挙げています。「오기 마련이다」は、春が来るのは当然だという意味です。「-곤 한다」は繰り返される行動を、「-기 어렵다」はしにくさを表す形です。

問題6の正解：A. 게 마련이다
正答理由：標準国語大辞典は、依存名詞「마련」が「-기/게 마련이다」の形で、当然そうなることを表すと説明し、「물건이란 오래 쓰면 닳게 마련이다」を用例に挙げています。「닳게 마련이다」は、長く使えばすり減るのは当然だという意味です。

「-기」の形と「-게」の形のどちらも同じ意味で使います。「-곤 한다」は繰り返される行動を、「-어 버릇한다」はくせになるほど続けることを表す形です。