-게끔 と -도록の違い

違いを先に確認する

後ろの行為の目的・結果・方法・程度を表す点は同じです。-게 を強めて「そうなるように」と意図を際立たせたいなら -게끔、後ろに 은・도・까지 などの助詞を続ける可能性もある一般的な形としては -도록 を選びます。

標準国語大辞典は、-게끔 と -도록 のどちらも「앞의 내용이 뒤에서 가리키는 사태의 목적이나 결과, 방식, 정도 따위가 됨을 나타내는 연결 어미（前の内容が、後ろの出来事の目的・結果・方式・程度などになることを表す連結語尾）」と説明しています。違いとして辞書に書かれているのは、-게끔 は「-게보다 강조된 의미」を表すこと、-도록 は後ろに「은・도・까지」などの助詞が付けられることです。意味の大きな差を探すと、辞書にない使い分けを作ってしまいます。

意味と役割を比べる

-게끔 は、ある状態を実現する目的で後ろの行動を調整することを表します。「-게끔」の解説ページでも確認できます。

-도록 は、後ろの行動によって実現したい目的や状態を示します。「-도록」の解説ページでも確認できます。

例文で確認する

対になる例文で見分ける

二つの文は、日本語にすると同じになります。違いは -게끔 が -게 を強めた形である点だけで、「聞き取れるように」という意図を左の方が際立たせます。

間違えやすい使い方

同じ文法を含む他の比較

-도록と-기 위해서の違い

問題で使い分ける

意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。