似た文法の使い分け

-에 의하면 と -에 따라の違い

編集：語学ドリル｜内容更新：2026年10月15日

違いを先に確認する

後ろに述べる情報の出所を示すなら -에 의하면、前の条件・基準・区分に応じて後ろの結果が変わることを示すなら -에 따라 を使います。

-에 의하면 の前は、報告・予報・資料など、後ろの内容を知る根拠です。-에 따라 の前は、後ろの結果を分ける条件・基準であり、情報源を示す形ではありません。

-에 의하면 は、伝聞や報告の内容がどの情報源に基づくかを示します。「-에 의하면」の解説ページでも確認できます。

-에 따라 は、前の基準や条件の違いに応じて、後ろの結果も変わることを表します。「-에 따라」の解説ページでも確認できます。

表現	中心となる役割
-에 의하면	情報源を表す -에 의하면
-에 따라	基準に応じた変化を表す -에 따라

지호 씨가 본 일기 예보(　), 내일 서울에는 비가 온다고 해요.

ジホさんが見た天気予報によると、明日ソウルでは雨が降るそうです。

주원 씨가 이용하는 학교는 요일(　), 문을 닫는 시간이 달라요.

ジュウォンさんが利用する学校は、曜日によって閉館時間が異なります。

기상청 예보에 의하면 내일 비가 와요.

気象庁の予報によると、明日は雨が降ります。

강수량에 따라 야외 행사의 장소가 달라져요.

降水量によって、屋外行事の会場は変わります。

どちらも天候に関する案内です。左は「明日雨が降る」という情報をどの予報から得たかを示し、右は降水量を基準に会場という結果が変わることを示します。

× 情報の出所を示したい文で「기상청 예보에 따라 내일 비가 와요」とする

-에 따라 は前の条件・基準に応じて後ろの結果が変わることを表します。気象庁予報は明日の雨が降るかどうかを分ける条件ではなく、その情報の出所です。

→ 기상청 예보에 의하면 내일 비가 와요.

「〜について・〜によって」にあたる形を整理します。

意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。

文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文と選択問題は語学ドリルの作成です。

根拠資料: 国立国語院韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-에 의하면」の意味・用法）、国立国語院韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-에 따라」の意味・用法）、国立国語院韓国語教授学習支援センター「-에 의하면」（後ろに述べる情報が、前の資料・人・報告に基づくことを示す用法と例文を確認。）、国立国語院韓国語教授学習支援センター「-에 따라」（前の条件・基準・程度に応じ、後ろの結果が変わる用法と例文を確認。）
確認状態: 自動検査済み・人手確認未実施
内容版: 版1
人手確認日: 未実施
品質表示更新日: 2026年8月8日