韓国語の趣味・好きなことの話

趣味・好きなことの話で使う表現（早見表）

好きなものは「名詞 ＋ 을/를 ＋ 좋아해요」、「〜することが好き」は「-는 것을 좋아해요」か「-기를 좋아해요」、趣味をたずねるときは「취미가 뭐예요?」と言います。

趣味の話は、趣味をたずねる・好きなものを言う・好きな行動を言う・好きな人（歌手や俳優）を言う、の順に組み立てると考えやすくなります。

좋아하다：「〜が好き」は 이/가 ではなく 을/를

좋아하다は「好きだ」を表す動詞で、好きな対象に 을/를 を付けます。해요体（丁寧な話し言葉）は 좋아해요 になります。

우리말샘は 좋아하다 の語義001を「어떤 일이나 사물 따위에 대하여 좋은 느낌을 가지다」とし、文型を【…을】と示しています。語義003は「특정한 운동이나 놀이, 행동 따위를 즐겁게 하거나 하고 싶어 하다」で、文型は【…을】【-기를】です。語義005は「다른 사람을 아끼어 친밀하게 여기거나 서로 마음에 들다」で、人にも【…을】で使います。

同じ辞書は活用形に 좋아하여（좋아해）を挙げているので、해요体は 좋아해요 になります。日本語の「〜が好き」につられて 이/가 を付けると、目的語の 을/를 を取る動詞の形から外れます。助詞の使い分けは、목적어を示す을/를の文法ページで確認できます。

-는 것을 좋아해요／-기를 좋아해요：好きな行動を言う

「〜することが好き」は、動詞に -는 것 を付けて名詞のまとまりにして 을 を付けるか、-기 を付けて 를 を付けて、좋아해요 につなげます。

우리말샘は 것 を「사물, 일, 현상 따위를 추상적으로 이르는 말」とする의존 명사とし、-는 を「앞말이 관형어 구실을 하게 하고 …사건이나 행위가 현재 일어남을 나타내는」連体形の語尾としています（動詞の語幹に付く）。そのため「보는 것」は「見ること」という名詞のまとまりになり、を（을）を付けて 좋아하다 の対象にできます。

좋아하다の語義003が文型に【-기를】を挙げているので、「책 읽기를 좋아해요」のように -기 を使う形も使えます。-기 の作り方は、名詞形 -기・-(으)ㅁ のガイドで確認できます。どちらを使うかの使い分けは、この記事では確かめられていないので、どちらも使える形として覚えます。

취미：趣味をたずねる・答える

趣味は 취미 と言い、「취미가 뭐예요?」とたずねて、「제 취미는 〜예요/이에요」と答えます。

우리말샘は 취미（趣味）の語義007を「전문적으로 하는 것이 아니라 즐기기 위하여 하는 일」としています。仕事としてではなく、楽しむためにすることを指す語です。뭐 は「무어」の縮約形で、「何」をたずねる語です。

答えるときは、趣味の内容を -기 で名詞にして、名詞＋이에요/예요 でつなぎます。パッチムの無い 보기 には 예요 が付きます。「취미는」の 는 は、話題を示す助詞です。

좋아하는 가수・배우：好きな人の話し方

好きな歌手や俳優は「좋아하는 가수」「좋아하는 배우」と、좋아하다 に -는 を付けて名詞の前に置いて言います。

우리말샘は 가수（歌手）を「노래 부르는 것이 직업인 사람」、배우（俳優）を「연극이나 영화 따위에 등장하는 인물로 분장하여 연기를 하는 사람」としています。

좋아하다 は動詞なので、現在の連体形は 좋아하는 です（-는 が動詞の語幹に付く）。「좋아하는 가수」は「好きな歌手」、「좋아하는 배우가 있어요?」は「好きな俳優はいますか」という意味になります。特定の人を指すときは、「이 가수를 좋아해요」のように 을/를 で言います。

目的語を示す을/를の文法解説を読む → ／ 話題を示す은/는の文法解説を読む → ／ -기（動作を名詞化する）の意味と練習 → ／ 名詞形 -기・-(으)ㅁの作り方を確認する → ／ 連体形（-는・-(으)ㄴ・-(으)ㄹ）を確認する → ／ -고 싶다の文法解説を読む → ／ 場面別 韓国語表現一覧を開く →