中級・文法表現

차곡차곡の意味と使い方

차곡차곡の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

차곡차곡 개키다 は、衣類を乱雑に扱わず、形と端をそろえて順に畳み重ねる様子を表します。

차곡차곡 の第一義は物を乱さず整然と重ねたり収めたりする様子を表す。

「차곡차곡」は副詞で、우리말샘は二つの語義を載せています。語義001は「물건을 가지런히 겹쳐 쌓거나 포개는 모양」、語義002は「말이나 행동 따위를 아주 찬찬하게 순서에 따라 조리 있게 하는 모양」です。物を整然と重ねる場面は001、話や行動を順序立てて進める場面は002にあたります。

この項目を10問練習する →

例文で確認する

큰 옷부터 작은 옷까지 차곡차곡 개켰어요.

大きい衣類から小さい衣類まで、順序よく畳み重ねました。

빨래한 수건을 차곡차곡 개서 서랍에 넣었어요.

洗ったタオルをきちんとたたんで、引き出しに入れました。

이삿짐 상자를 차곡차곡 쌓았더니 방이 넓어졌어요.

引っ越しの荷物の箱を整然と積んだら、部屋が広くなりました。

그는 자기 생각을 차곡차곡 풀어서 이야기했어요.

彼は自分の考えを、順序立てて筋道を通しながら話しました。

해야 할 일을 차곡차곡 정리해서 하나씩 끝냈어요.

やるべきことを順序立てて整理して、一つずつ終えました。

차곡차곡と차근차근の違い

우리말샘は「차근차근」の語義002を「말이나 행동 따위를 아주 찬찬하게 순서에 따라 조리 있게 하는 모양」と説明しており、これは「차곡차곡」の語義002と同じ文言です。違いは、「차곡차곡」には物を整然と重ねる語義001があるのに対し、「차근차근」の語義001は「조금 성가실 정도로 자꾸 은근히 귀찮게 구는 모양」という別の意味であることです。物をそろえて重ねる場面で使えるのは「차곡차곡」で、話や行動を順序立てて進める場面ではどちらも使えます。

책을 차곡차곡 쌓았어요.

本を整然と積みました。

문제를 차근차근 풀어 봅시다.

問題を順序立てて解いてみましょう。

選択肢の違い

洗濯物を丸めて押し込まず、畳んだ衣類を大きい物から小さい物へ端をそろえて重ねたことを示す表現を選んでください。

表現	この問題での意味差
차곡차곡 개켰어요	正解。衣類の端をそろえ、大きさ順に整然と重ねています。この設問の正答です。
모두 구겨서 밀어 넣었어요	すべて丸めて押し込み、整った重なりと反対です。
큰 옷 한 벌만 개켰어요	一着だけを畳み、大小の衣類全体を重ねていません。
빨래를 바닥에 흩어 놓았어요	床へ散らし、形をそろえた積み重ねをしていません。

正答は「차곡차곡 개켰어요」です。

1問だけ確認