中級・副詞

구태여の意味と使い方

구태여の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

구태여 は、内容が既に明白であるなど、行為を追加する必要がないのに手間をかけることへの不要性を示します。

구태여 は必要がないのにわざわざ手間をかけることを表し、主に否定表現とともに説明の不要性を示せる。

지민 씨는 표에 합격과 불합격이 명확히 적혀 있어 오해할 여지가 없다며 "같은 결과를 (　)"라고 했어요.

ジミンさんは「同じ結果をわざわざ口頭で説明する必要はありません」と言いました。

表に合格・不合格が明記され誤解の余地がないため、同じ結果を口頭で重ねて説明する必要がないことを示す表現を選んでください。

表現	この問題での意味差
구태여 말로 설명할 필요가 없어요	正解。表だけで明白なため、同じ内容をわざわざ口頭で重ねる必要がないと述べています。この設問の正答です。
반드시 다시 자세히 설명해야 해요	必ず再説明する必要がある意味で、誤解の余地がない条件に反します。
설명할 방법을 아직 몰라요	方法不明という意味で、説明の必要性がないという判断ではありません。
표의 결과를 모두 숨겨야 해요	結果を隠す必要へ話が変わり、重複説明の不要性を扱いません。

正答は「구태여 말로 설명할 필요가 없어요」です。

1問だけ確認