中級・文法表現

최소の意味と使い方

최소は「最小・最少」にあたる名詞で、「최소 삼십 분」のように数量の前に置くと「最低でも〜」と下限を表します。

意味と使い方

최소 は、許容される数や程度のうち最も小さい値、つまり満たすべき下限を表します。

判定の偏りを避けるため、評価者は五人ちょうどを含む五人以上でなければ開始できない人数下限を示す。

「최소」には漢字の異なる2語があり、「最小」は「수나 정도 따위가 가장 작음」（数や程度が最も小さいこと）、「最少」は「양 따위가 가장 적음」（量が最も少ないこと）という意味の名詞です。「최소 한 시간」「최소 다섯 명」のように数量の前に置くと、「最低でも〜」という下限を表します。

この項目を10問練習する →

이상・이하・초과・미만・이내の境界の違いを学習ガイドで確認する

例文で確認する

혜진 씨는 판정의 편향을 줄이려면 평가자가 다섯 명보다 적어서는 안 되며 다섯 명이면 조건을 충족한다며 "심사에는 (　)"라고 정했어요.

ヘジンさんは「審査には最低五人の評価者が必要です」と定めました。

집에서 역까지는 최소 삼십 분이 걸려요.

家から駅までは、最低でも30分かかります。

이 수업은 최소 인원이 다섯 명이에요.

この授業の最少人数は5人です。

비용을 최소로 줄이는 방법을 찾고 있어요.

費用を最小限に抑える方法を探しています。

최소의 노력으로 최대의 효과를 내고 싶어요.

最小の努力で最大の効果を出したいです。

최소と적어도の違い

「최소」は数や量が最も小さいことを表す名詞で、「최소 한 시간」のように数量と組み合わせて下限を示します（標準国語大辞典の用例「집까지는 최소 한 시간이 걸린다」）。一方「적어도」は副詞で、「아무리 적게 잡아도」（どんなに少なく見積もっても）という数量の意味のほかに、「아무리 낮게 평가하여도」（どんなに低く評価しても）という意味もあり、「그는 적어도 소인배는 아니다」のように数量を伴わない評価にも使えます。数量の下限なら両方使えますが、人や物事の評価を控えめに言うときは「적어도」を使います。

여기서 공항까지 최소 두 시간은 걸려요.

ここから空港まで、最低でも2時間はかかります（数量の下限）。

그 사람은 적어도 거짓말은 하지 않아요.

あの人は少なくとも嘘はつきません（数量ではない評価）。

選択肢の違い

評価者が五人ちょうどを含む五人以上でなければ開始できない人数下限を示す表現を選んでください。

表現	この問題での意味差
최소 다섯 명이 필요해요	正解。五人を含み、それ以上を必要人数とします。この設問の正答です。
최대 다섯 명만 허용해요	五人を上限とし、五人以上という必要条件とは向きが逆です。
다섯 명보다 적어야 해요	五人未満を求め、偏り防止の最低人数を満たしません。
평가자는 없어도 돼요	評価者ゼロを許し、判定成立の最低条件がありません。

正答は「최소 다섯 명이 필요해요」です。

1問だけ確認