中級・文法表現

中級用法 -(으)ㄴ/는 한편（ある政策や対応と、同時に進めるもう一方を述べる）の意味と使い方

中級用法 -(으)ㄴ/는 한편（ある政策や対応と、同時に進めるもう一方を述べる）の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

-는 한편 は、一つの対応を述べたうえで、それと並行する別の対応を続けて述べるときに使います。

-(으)ㄴ/는 한편は、ある政策や対応と、同時に進めるもう一方を述べるときに使う中級文法表現である。

수아 씨가 읽은 기사에 따르면 정부는 세금을 (　) 복지 예산을 늘리고 있습니다.

スアさんが読んだ記事によると、政府は税金を減らす一方で、福祉予算を増やしています。

税金を減らす一方で、福祉予算を増やしていると述べる表現を選んでください。

表現	この問題での意味差
줄이는 바람에	『減らしたせいで』となり、並行する別の対応を表しません。
줄이는 탓에	『減らしたせいで』という悪い原因の言い方になり、文脈と合いません。
줄이는 한편	正解。税金を減らす一方で、別の対応も進めているという意味です。この設問の正答です。
줄이는 길에	『減らす途中で』となり、並行する別の対応を表しません。

正答は「줄이는 한편」です。

1問だけ確認