中級・文法語尾

-에 힘입어の意味と使い方

-에 힘입어の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

-에 힘입어 は、支援や好条件が力となり、主体が肯定的な成果を得たことを示します。

他者の支援・好条件・勢いを後押しとして、望ましい結果を達成したことを表す。

「힘입다」は標準国語大辞典で動詞とされ、「어떤 힘의 도움을 받다.（ある力の助けを受ける）」と説明されています。「-에 힘입어」の形で、ある助けや後押しを受けて何かが実現した、と述べるときに使います。

この項目を10問練習する →

例文で確認する

선우 씨의 팀은 주민들의 적극적인 지원(　) 문화 센터 개선 계획을 실현할 수 있었어요.

ソヌさんのチームは、住民の積極的な支援に後押しされ、文化センターの改善計画を実現できました。

주민들의 도움에 힘입어 행사를 무사히 마쳤어요.

住民の方々の助けを受けて、行事を無事に終えました。

팬들의 응원에 힘입어 팀이 결승까지 올라갔어요.

ファンの応援に後押しされて、チームが決勝まで進みました。

새 제도의 도움에 힘입어 작은 가게들이 매출을 늘렸어요.

新しい制度の助けを受けて、小さな店が売上を伸ばしました。

선배의 조언에 힘입어 면접을 잘 볼 수 있었어요.

先輩の助言に支えられて、面接をうまく受けることができました。

-에 힘입어と-덕분에の違い

「덕분」は標準国語大辞典で名詞とされ、「베풀어 준 도움（施してくれた助け）」と説明されています。「-덕분에」は、相手が施してくれた助けを理由として示す言い方です。一方「-에 힘입어」は、「힘입다」が「ある力の助けを受ける」という動詞なので、助けや後押しを受けて実現した、という経過を述べる形になります。

친구 덕분에 시험에 합격했어요.

友達のおかげで試験に合格しました（助けてくれた人を理由として示す言い方）。

친구의 도움에 힘입어 시험에 합격했어요.

友達の助けを受けて試験に合格しました（助けを受けて実現した経過を述べる言い方）。

選択肢の違い

住民の支援を受けて改善計画を実現できたことを選んでください。

表現	この問題での意味差
으로 인해	支援を中立的・否定的な直接原因として報告するより、後押しへの評価が必要です。
에 비해	住民支援を別の対象と比較していません。
에 힘입어	正解。住民の支援を計画実現の肯定的な後押しとして評価しています。この設問の正答です。
에 의하면	住民支援を情報の出所として引用していません。

正答は「에 힘입어」です。

1問だけ確認