韓国語の様子・見た目の4択問題

問題1の正解：A. 맛있어 보여요
正答理由：標準国語大辞典は動詞「보이다」の義項2を「대상이 평가되다」と説明し、‘-아/어 보이다’ の形でも使うと注記しています。用例に「오늘따라 그 소녀는 퍽 예뻐 보였다」があります。

形容詞の語幹に「-아/어」を付けて「보이다」を続けると、見た目からの評価（〜に見える）になるので、「맛있어 보여요」が正解です。「봐요」は自分が見る動作を言う形で、見た目の評価にはなりません。

問題2の正解：A. 보여요
正答理由：標準国語大辞典は「보이다」の義項2「대상이 평가되다」について、「-게」の形が前に来る使い方があると注記し、用例に「그녀가 매우 가련하게 보였다」を示しています。「보이다」は「보다（見る）」の피동사（受け身の形）なので、見られる側が主語になります。「젊게 보여요」で「若く見えます」という意味になり、「봐요」や「보세요」は見る側の動作を言う形なので合いません。

問題3の正解：A. 올 것 같아요
正答理由：標準国語大辞典は形容詞「같다」の義項4を、‘-ㄴ/는 것’・‘-ㄹ/을 것’ の後ろに付けて「추측, 불확실한 단정을 나타내는 말」と説明し、用例に「비가 올 것 같다」を挙げています。「곧（もうすぐ）」と言っているので、これから起こることへの推測を表す「-(으)ㄹ 것 같다」が合います。「오는 것 같아요」は今降っている（または降りつつある）ことへの推測、「온 것 같아요」は降ったことへの推測になり、「もうすぐ」とは合いません。

問題4の正解：A. 아이처럼
正答理由：標準国語大辞典は「처럼」を「앞말과 비슷하거나 같음을 나타내는 격 조사」とし、체언（名詞など）の後ろに付くと説明して、用例に「아이처럼 순진하다」を挙げています。「아이」という名詞に付けて「子どものように」という比喩になります。

「-게」は形容詞や動詞の語幹に付く形で、名詞「아이」にはそのまま付きません。助詞なので、前の名詞とくっつけて書きます。

問題5の正解：A. 다르듯이
正答理由：標準国語大辞典は「-듯이」を、‘이다’ の語幹や用言の語幹、‘-으시-’・‘-었-’・‘-겠-’ の後ろに付く연결 어미とし、「뒤 절의 내용이 앞 절의 내용과 거의 같음을 나타내는」と説明しています。用例に「사람마다 생김새가 다르듯이 생각도 다르다」があります。

語幹に直接付くので「다르듯이」です。「-듯이」の前の節と後ろの節の内容がほぼ同じ、という関係を言う形で、「〜のように」と訳せます。

問題6の正解：A. 떠날 듯이
正答理由：標準国語大辞典は、依存名詞「듯이」を ‘-은’・‘-는’・‘-을’ の後ろに付けて使い、義項2を「짐작이나 추측의 뜻을 나타내는 말」と説明しています。用例に「곧 떠날 듯이 보인다」があります。

依存名詞なので、連体形「떠날」とは空けて書きます。連結語尾の「-듯이」（前の問題）は語幹にくっつけて書くので、形によって空け方が変わります。