似た文法の使い分け

-기는 하지만 と -기는 해도の違い

編集：語学ドリル｜内容更新：2026年8月22日

違いを先に確認する

前の事実を認めたうえで後ろに対照的な内容を続けるなら -기는 하지만、前の内容を認めても後ろの制限・反対の評価が残ることを示すなら -기는 해도 を使います。

どちらも前の内容を認める譲歩表現で、同じ場面で近い意味になることがあります。-기는 하지만 は対照、-기는 해도 は認めてもなお残る制限・反対面に焦点を置きます。

-기는 하지만 は、前の内容を認めつつ、後ろに反対・対照となる内容を続けます。「-기는 하지만」の解説ページでも確認できます。

-기는 해도 は、前の内容を認めながら、後ろに制限や反対の評価を続けます。「-기는 해도」の解説ページでも確認できます。

表現	中心となる役割
-기는 하지만	一部を認めて対比する -기는 하지만
-기는 해도	一部を認める譲歩 -기는 해도

채원 씨가 다니는 도서관은 교통이 (　), 집에서는 너무 멀어요.

チェウォンさんが通う図書館は交通の便はよいですが、家からは遠すぎます。

서연 씨가 사는 동네는 교통이 편리하(　), 집세가 너무 비싸요.

ソヨンさんが住む地域は交通が便利ではありますが、家賃が高すぎます。

교통이 편리하기는 하지만 집세가 비싸요.

交通は便利ではありますが、家賃が高いです。

교통이 편리하기는 해도 집세가 비싸요.

交通は便利ではあっても、家賃が高いです。

文は接続部分（하지만／해도）だけが違います。どちらも便利さを認めつつ家賃の高さを述べ、右は認めても問題点が残ることを強調します。

× -기는 하지만 と -기는 해도 を、前の内容を否定する表現だと考える

どちらも前の内容を認めてから、後ろに対照・制限・反対面を続ける表現です。

→ 前の内容をいったん認める点を確認し、対照を述べるなら -기는 하지만、認めても残る制限を示すなら -기는 해도 を候補にします。

対照と、条件を認めても結論が変わらない形を整理します。

意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。

文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文と選択問題は語学ドリルの作成です。

根拠資料: 国立国語院韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-기는 하지만」の意味・用法）、国立国語院韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-기는 해도」の意味・用法）、国立国語院韓国語教授学習支援センター「-기는 하지만」（前の事実を認めたうえで後件に対照的な内容を示す用法と例文を確認。）、国立国語院韓国語教授学習支援センター「-기는 해도」（前の内容を認めつつ、それだけでは十分でないことや反対面を示す用法と例文を確認。）
確認状態: 自動検査済み・人手確認未実施
内容版: 版1
人手確認日: 未実施
品質表示更新日: 2026年8月8日