似た文法の使い分け

-기 마련이다 と -는 법이다の違い

違いを先に確認する

どちらも当然の帰結を示します。経験則や自然の成り行きから見て当然そうなる結果を述べるなら -기 마련이다、道理や一般的な理屈から見て当然そうだという法則を述べるなら -는 법이다 を使います。

接続する形も異なります。-기 마련이다 は動詞・形容詞の -기/게 の形に付き、-는 법이다 は動詞の現在連体形 -는（形容詞は -은/ㄴ）に付きます。

意味と役割を比べる

-기 마련이다の詳しい解説では、-기 마련이다 は、経験則や一般的な傾向から見て、当然そうなると判断するときに使います。

-는 법이다の詳しい解説では、-는 법이다 は、道理や経験に基づいて、一般に成り立つと考えられることを述べます。

表現	中心となる役割
-기 마련이다	当然の結果を表す -기 마련이다
-는 법이다	当然の一般則を表す -는 법이다

例文で確認する

은우 씨처럼 매일 꾸준히 연습하면 실력이 (　).

ウヌさんのように毎日こつこつ練習すれば、実力は伸びるものです。

지호 씨는 작은 약속도 지켜야 다른 사람의 신뢰를 얻(　)고 말했어요.

ジホさんは、小さな約束も守ってこそ他人の信頼を得られるものだと言いました。

1語だけ違う例文で見分ける

매일 연습하면 실력이 늘기 마련이다.

毎日練習すれば実力は伸びるものだ。

매일 연습하면 실력이 느는 법이다.

毎日練習すれば実力は伸びるものだ。

どちらもほぼ同じ内容を表せますが、標準国語大辞典は「마련」のこの用法を「당연히 그럴 것임을 나타내는 말（当然そうなるだろうことを表す言葉）」、「법」の同じ構成を「앞말의 동작이나 상태가 당연함을 나타내는 말（前の言葉の動作や状態が当然であることを表す言葉）」と説明しており、経験則からの帰結か、道理としての当然さかという力点の違いがあります。