似た文法の使い分け

-든지 と -거나の違い

編集：語学ドリル｜内容更新：2026年10月27日

違いを先に確認する

「何を・誰が・いつ〜でも」のように疑問詞と組み合わせたり、文を -든지 で言い終えたりするなら -든지、動作を並べて「AかBをする」と言うだけなら -거나 が自然です。

国立国語院の資料は、-든지 と -거나 をどちらも選択を表す連結語尾として並べ、例文「노래를 하든지 춤을 추든지 해야 한다／노래를 하거나 춤을 추거나 해야 한다」をどちらも選択の意味の例として並べています。そのため入れ替えられると覚えがちですが、同じ資料の類似文法の欄に違いが2つあります。

1つ目は疑問詞（무엇・누구・어디・언제）との組み合わせで、-든지 は自然、-거나 は「可能だが不自然」とされています。2つ目は文末で、-든지 は文を終えられますが、-거나 は終えられません。

-든지 は、二つ以上の候補を示し、そのどれを自由に選んでもよいことを表します。「-든지」の解説ページでも確認できます。

-거나 は、二つ以上の動作や状態のうち一つを選ぶ関係を表します。前後の内容と文末の形を一緒に確認します。「-거나」の解説ページでも確認できます。

表現	中心となる役割
-든지	自由選択を表す -든지
-거나	動作の選択を表す -거나

재현 씨에게 문의할 때는 전화로 하(　) 이메일로 하든지 편한 방법을 선택하세요.

ジェヒョンさんへ問い合わせるときは、電話でもメールでも都合のよい方法を選んでください。

주말에는 책을 읽(　) 영화를 봐요.

週末は本を読むか映画を見ます。

무엇을 먹든지 잘 먹어요.

何を食べてもよく食べます。

노래를 하거나 춤을 춰요.

歌を歌うか、踊ります。

左は疑問詞（무엇）が付くので -든지 が自然で、-거나 にすると不自然になります（資料は「무엇을 먹거나 잘 먹는다 (?)」と示します）。右は動作を2つ並べて選ぶだけの文で、-거나 が使えます。どちらの文も資料の例文を丁寧体に直した自作です。

× 심심하면 나 좀 도와주거나.

-거나 は文の最後に置いて文を終えることができません。国立国語院の資料も、この文を不可（x）の例に挙げています。

→ 심심하면 나 좀 도와주든지.（資料が正しい形（o）として示す、-든지 で文を終える形）

優劣の有無・次善か・比較か・迷いかで選択表現を選びます。

意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。

「-든지」と「-거나」は学習レベルが異なるため、比較問題ではなくそれぞれの個別練習をご利用ください。「-든지」の練習・「-거나」の練習

文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文と選択問題は語学ドリルの作成です。

根拠資料: 国立国語院韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-든지」の意味・用法）、国立国語院韓国語教授学習支援センター・初級文法（初級文法項目「-거나」の意味・用法）、国立国語院韓国語教授学習支援センター「-든지」（意味と用法「나열된 동작이나 상태, 대상들 중에서 어느 하나를 선택함을 나타낼 때 사용한다」、類似文法「-든지 / -거나」の疑問詞との共起（무엇을 먹든지 잘 먹는다 (o)／무엇을 먹거나 잘 먹는다 (?)）と文末用法（심심하면 나 좀 도와주든지 (o)／도와주거나 (x)）を確認。）
確認状態: 自動検査済み・人手確認未実施
内容版: 版1
人手確認日: 未実施
品質表示更新日: 2026年8月8日