韓国語の母音調和ガイド｜語幹末母音で選ぶ-아/-어語尾

語幹末の母音で-아か-어かを見る

語幹の最後の音節の母音が陽性母音なら-아系語尾、陰性母音なら-어系語尾を選びます。

国立国語院 標準国語大辞典は「모음조화（母音調和）」を「두 음절 이상의 단어에서, 뒤의 모음이 앞 모음의 영향으로 그와 가깝거나 같은 소리로 되는 언어 현상（2音節以上の単語で、後ろの母音が前の母音の影響を受けて、それに近いか同じ音になる言語現象）」と定義し、「'ㅏ', 'ㅗ' 따위의 양성 모음은 양성 모음끼리, 'ㅓ', 'ㅜ' 따위의 음성 모음은 음성 모음끼리 어울리는 현상（「ㅏ」「ㅗ」などの陽性母音は陽性母音同士、「ㅓ」「ㅜ」などの陰性母音は陰性母音同士がまとまる現象）」だと説明しています。同辞典はこの現象の用例として、깎다の活用形「깎아」、숨다の活用形「숨어」を挙げています。

同辞典は陽性母音を「어감이 밝고 산뜻한 모음」として「ㅏ, ㅗ, ㅑ, ㅛ, ㅘ, ㅚ, ㅐ」を挙げ、陰性母音を「어감이 어둡고 큰 모음」として「ㅓ, ㅜ, ㅕ, ㅠ, ㅔ, ㅝ, ㅟ, ㅖ」を挙げています。用言（動詞・形容詞）の-아요/-어요、-아서/-어서、-았/었-のような-아/-어で始まる語尾を選ぶときも、この対応がそのまま働きます。語幹が2音節以上でも、判断するのは語幹の最後の音節の母音だけです。

身近な用言で確認する

標準国語大辞典が挙げる깎다（切る・値切る）は語幹の母音がㅏなので깎아になり、숨다（隠れる）は語幹の母音がㅜなので숨어になります。同じ規則を、日常でよく使う用言にも当てはめて確認します。

判断を語幹末の音節だけに絞る

母音調和は音の規則であり、単語の意味や日本語訳とは関係ありません。語幹が長い用言や複合的な用言でも、見るべきは語幹の最後の音節の母音だけです。また、標準国語大辞典の陽性母音・陰性母音の一覧にㅡ・ㅣは挙げられておらず、この基本規則だけでは判断できない語幹もあります。

不規則活用を確認する → ／ -아/-어を含む問題を解く →