中級・文法表現

줄곧の意味と使い方

줄곧の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

줄곧 지켜보다 は、途中で注意を別へ向けず、同じ監視行為を切れ目なく続けることを示します。

줄곧 は行為が途中で切れず継続することを表す。

この項目を10問練習する →

例文で確認する

선우 씨는 경보가 해제될 때까지 사십 분 동안 다른 일을 하지 않고 감시 화면을 (　).

ソヌさんは警報解除まで40分間、別作業をせず監視画面を見続けました。

그는 어제부터 줄곧 같은 자리에 앉아 있어요.

彼は昨日からずっと、同じ席に座っています。

강아지는 주인이 돌아올 때까지 줄곧 창밖을 바라봤어요.

犬は、飼い主が帰ってくるまでずっと窓の外を見ていました。

그는 발표가 끝날 때까지 줄곧 긴장한 표정이었어요.

彼は発表が終わるまでずっと、緊張した表情でした。

줄곧 흐리던 하늘이 오후 늦게 갰어요.

ずっと曇っていた空が、午後遅くに晴れました。

줄곧と내내の違い

標準国語大辞典は「줄곧」を「끊임없이 잇따라（絶え間なく、続けて）」と説明しており、期間を区切る語と組み合わせなくても、動作や状態が途切れず続いていること自体に重点があります。「내내」は同辞典で「처음부터 끝까지 계속해서（最初から最後まで、続けて）」と説明され、「오후 내내」のように区切られた期間を表す語と組み合わせて、その期間の始まりから終わりまでという境界を意識する点に重点があります。区切られた期間の始まりと終わりを意識して述べたいときは「내내」、期間を区切らずに途切れなさそのものを述べたいときは「줄곧」が選ばれやすい傾向があります。

이사한 뒤로 줄곧 이 동네에 살고 있어요.

引っ越してから、途切れることなくずっとこの町に住んでいます（期間を区切る語がなくても使えます）。

이번 겨울 내내 이 동네에 살았어요.

この冬という区切られた期間の最初から最後まで、この町に住んでいました（期間を示す語と組み合わせます）。

選択肢の違い

警報解除まで40分間、別作業を挟まず監視画面を見続けたことを示す表現を選んでください。

表現	この問題での意味差
줄곧 지켜봤어요	正解。40分間別作業を挟まず監視しています。この設問の正答です。
처음 오 분만 봤어요	最初の5分だけで、継続していません。
중간에 다른 일을 했어요	別作業を挟み、中断なしの条件に反します。
화면을 보지 않았어요	監視せず、継続行為と反します。

正答は「줄곧 지켜봤어요」です。

1問だけ確認