中級・文法表現

中級用法 -(으)ㄴ/는 만큼（過去の程度に見合う結果を述べる）の意味と使い方

中級用法 -(으)ㄴ/는 만큼（過去の程度に見合う結果を述べる）の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

形容詞の過去は -았/었던 만큼 の形で、前の程度に見合うだけ後ろも大きい、と述べます。

-(으)ㄴ/는 만큼は、過去の程度に見合う結果を述べるときに使う中級文法表現である。

標準国語大辞典は依存名詞「만큼」の語義「1」を「앞의 내용에 상당한 수량이나 정도임을 나타내는 말（前の内容に相当する数量や程度であることを表す言葉）」と説明しています。「-(으)ㄴ/는 만큼」は、前の内容の量や程度に見合った結果が後ろに来る、という関係を述べます。過去の事実を前に置くときは、動詞は「-(으)ㄴ 만큼」、形容詞や過去を強調するときは「-았/었던 만큼」の形を使い、「〜しただけに」「〜しただけあって」と、過去の程度と後ろの結果が釣り合っていることを比べて示します。

この項目を10問練習する →

例文で確認する

예린 씨는 기대가 (　) 실망도 컸어요.

イェリンさんは期待が大きかっただけに、失望も大きかったです。

열심히 준비했던 만큼 결과가 좋았어요.

一生懸命準備しただけに、結果が良かったです。

기대가 컸던 만큼 실망도 컸어요.

期待が大きかっただけに、失望も大きかったです。

많이 연습했던 만큼 발표가 자연스러웠어요.

たくさん練習しただけに、発表が自然でした。

오래 기다렸던 만큼 기쁨도 컸어요.

長く待っただけに、喜びも大きかったです。

-(으)ㄴ/는 만큼と-는 대신에の違い

「-(으)ㄴ/는 만큼」は、前の内容の程度に見合った結果を述べ、前と後ろは同じ向きに釣り合います。一方「-는 대신에」は、前の内容と引き換えに別のことを置く形で、「〜する代わりに」と交換や埋め合わせの関係を表します。程度の対応を言いたいときは「만큼」、引き換えを言いたいときは「대신에」です。

일한 만큼 월급을 받아요.

働いた分だけ給料をもらいます（働いた量に見合う）。

일을 많이 하는 대신에 휴가를 길게 받아요.

たくさん働く代わりに、長い休暇をもらいます（引き換え）。

中級用法 -(으)ㄴ/는 만큼（過去の程度に見合う結果を述べる）と-는 대신에の違いをさらに詳しく見る →

選択肢の違い

期待が大きかっただけに、失望も大きかったと述べる表現を選んでください。

表現	この問題での意味差
컸던 대신에	『大きかった代わりに』となり、期待と失望が見合う関係を表しません。
컸기는커녕	『大きかったどころか』となり、後ろの「失望も大きかった」と話が合いません。
컸던 만큼	正解。期待の大きさに見合う失望の大きさを表しています。この設問の正答です。
컸던 척하고	『大きかったふりをして』となり、意味が通りません。

正答は「컸던 만큼」です。

1問だけ確認