中級・文法語尾

-만큼은の意味と使い方

-만큼은の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

-만큼은 は、周囲の事例と対照し、指定した一つの対象については例外として確保・強調する働きがあります。

ほかの場合とは異なり、少なくとも指定した対象・時点については特別に扱うことを表す。

「-만큼은」は、「만큼」に「은」が付いた形です。우리말샘は「만큼」の助詞に二つの語義を載せています。語義003は「((체언의 바로 뒤에 붙어))앞말과 비슷한 정도나 한도임을 나타내는 격 조사」、語義004は「((체언의 뒤, 어미 ‘-어서’ 따위에 붙어))앞말에 한정됨을 나타내는 보조사」です。「-만큼은」は、取り上げた対象を他と区別して述べる形です。

この項目を10問練習する →

例文で確認する

민재 씨는 요즘 계속 바빴지만 오늘(　) 아무 일정 없이 쉬기로 했어요.

ミンジェさんは最近ずっと忙しかったものの、今日だけは何の予定も入れず休むことにしました。

다른 건 몰라도 건강만큼은 자신 있어요.

ほかのことは分からなくても、健康だけは自信があります。

이번만큼은 약속을 꼭 지킬게요.

今回ばかりは、約束を必ず守ります。

아이 앞에서만큼은 화를 내지 않으려고 해요.

子どもの前でだけは、怒らないようにしています。

바쁜 날에도 점심시간만큼은 쉬어요.

忙しい日でも、昼休みだけは休みます。

-만큼은と-만큼の違い

「만큼」の語義003（격 조사）は「앞말과 비슷한 정도나 한도」を表し、「-만큼」だけで程度の同等を述べる使い方になります。「-만큼은」は「은」が付くことで、取り上げた対象を他と区別して述べる形になります（当サイトの整理）。次の2文は、その違いを示す作例です。

동생도 형만큼 키가 커요.

弟も兄と同じくらい背が高いです。

건강만큼은 자신 있어요.

健康だけは自信があります。

選択肢の違い

忙しい日が続いても、今日だけは休むという例外を選んでください。

表現	この問題での意味差
밖에	否定述語と組み合わせて今日しかないと限定する文ではありません。
마저	忙しい状況が今日にまで及んだのではなく、今日は休む例外です。
만큼은	正解。忙しい日々の中で、今日を休む日として例外的に確保しています。この設問の正答です。
을 비롯해	今日を代表例として複数の日を列挙していません。

正答は「만큼은」です。

1問だけ確認