似た文法の使い分け
-(으)ㄹ 수 있다 と -(으)ㄹ 수도 있다の違い
違いを先に確認する
その行為ができる、または能力があることを直接述べるなら -(으)ㄹ 수 있다、ほかにも取りうる方法がある中でその一つとして成り立つ可能性を示すなら -(으)ㄹ 수도 있다 を使います。
国立国語院 우리말샘は의존명사「수」を「어떤 일을 할 만한 능력이나 어떤 일이 일어날 가능성（ある事を行うだけの能力、またはある事が起こる可能性）」と定義し、보조사「도」を「이미 어떤 것이 포함되고 그 위에 더함의 뜻을 나타내는 보조사（すでに何かが含まれていて、その上に加えることを表す補助詞）」と定義しています。「수」だけならその行為ができる可能性・能力を直接示しますが、「도」が加わると、ほかにも成り立つ事柄がある中へこの可能性を追加して示す形になります。
意味と役割を比べる
-(으)ㄹ 수 있다の詳しい解説では、-(으)ㄹ 수 있다 は、状況や能力の面でその行為が可能であることを表します。
-(으)ㄹ 수도 있다の詳しい解説では、-(으)ㄹ 수도 있다 は、唯一ではないが可能な選択肢を示します。
| 表現 | 中心となる役割 |
|---|---|
| -(으)ㄹ 수 있다 | 可能・能力を表す -(으)ㄹ 수 있다 |
| -(으)ㄹ 수도 있다 | 許容できる選択を表す -(으)ㄹ 수도 있다 |
例文で確認する
윤서 씨는 접수 시간이 끝난 뒤에도 웹사이트에서 예약할 ( ).
ユンソさんは受付時間が終わった後でも、ウェブサイトから予約することができます。
수아 씨는 시간이 없으면 택시를 탈 ( ).
スアさんは時間がなければタクシーに乗ることもあります。
1語だけ違う例文で見分ける
접수 시간이 끝난 뒤에도 웹사이트에서 예약할 수 있어요.
受付時間が終わった後でも、ウェブサイトから予約することができます。
시간이 없으면 택시를 탈 수도 있어요.
時間がなければタクシーに乗ることもあります。
左は「ウェブサイトで予約する」という一つの方法が可能であることを直接述べます。右は「タクシーに乗る」という行動を、ほかの手段と並ぶ選択肢の一つとして追加で示しています。
間違えやすい使い方
우리말샘は「도」を「이미 어떤 것이 포함되고 그 위에 더함의 뜻을 나타내는 보조사」と定義しており、ほかの選択肢の存在を前提にその一つを追加提示するには「도」が必要です。「수 있다」だけでは、それが唯一の方法であるかのように聞こえます。
→ 버스를 탈 수도 있어요.
問題で使い分ける
意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。
-(으)ㄹ 수 있다 と -(으)ㄹ 수도 있다を5問で比べる根拠資料と品質管理
文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文、比較文、選択問題は語学ドリルが練習用に作成したもので、公式過去問や資料の転載ではありません。
- 根拠資料
- 国立国語院 韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-(으)ㄹ 수 있다」の意味・用法）、国立国語院 韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-(으)ㄹ 수도 있다」の意味・用法）、国立国語院 우리말샘「수」（의존 명사「수」003번의 뜻풀이「어떤 일을 할 만한 능력이나 어떤 일이 일어날 가능성」を確認。）、国立国語院 우리말샘「도」（보조사「도」025번의 뜻풀이「이미 어떤 것이 포함되고 그 위에 더함의 뜻을 나타내는 보조사」を確認。）
- 品質管理
- 正答の一意性、4選択肢、出典欄、重複などを公開前に自動検査しています。自動検査は言語的な正しさを保証するものではありません。
- 確認状態
- 自動検査済み・人手確認未実施
- 内容版
- 版1
- 人手確認日
- 未実施
- 品質表示更新日
作問・出典・訂正方針を確認する。誤りや不自然な表現は、各問題の回答後に表示される「この問題を報告する」から運営へ送信できます。