似た文法の使い分け
-군요 と -네요の違い
違いを先に確認する
新しく知った事実に気づいた驚きを広く表すなら -군요、話し手自身が直接見たり体験したりして気づいた事実への感嘆に使うなら -네요 を選びます。
国立国語院 韓国語基礎辞典は、-네요 の語釈にだけ「말하는 사람이 직접 경험하여（話し手が直接経験して）」という限定を明記しています。-군요 にはこの限定がなく、人から聞いた話や資料を通じて知った事実にも使えるため、直接経験したかどうかで一律に置き換えないようにします。
意味と役割を比べる
-군요の詳しい解説では、-군요 は、聞いたり見たりして気づいた事実への感嘆や確認を表します。
-네요の詳しい解説では、-네요 は、今見た・感じたことへの自然な感想を表します。
| 表現 | 中心となる役割 |
|---|---|
| -군요 | 共有情報の確認を表す -군요 |
| -네요 | その場の感想を表す -네요 |
例文で確認する
민재 씨, 한국어를 정말 잘하( ).
ミンジェさん、韓国語が本当に上手なんですね。
예린 씨, 이 그림이 정말 예쁘( ).
イェリンさん、この絵は本当にきれいですね。
1語だけ違う例文で見分ける
동생이 저녁을 다 만들었군요.
弟（妹）が夕食を全部作ったんですね。
동생이 저녁을 다 만들었네요.
弟（妹）が夕食を全部作ったんですね。
同じ内容の文でも、左の-군요は、家族から「저녁 다 만들었어」と聞いて初めて知った場合など、話し手が直接見ていない事実にも使えます。右の-네요は、話し手が台所に来て実際に出来上がった夕食を目にした場合など、直接経験して気づいたことへの感嘆に使います。
間違えやすい使い方
国立国語院 韓国語基礎辞典は -네요 を「말하는 사람이 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 대해 감탄함을 나타낼 때 쓰는 표현（話し手が直接経験して新しく知った事実について感嘆を表すときに使う表現）」と定義しています。電話で聞いただけで実際の夕食を見ていない場合は、直接経験したとは言えません。
→ 동생이 저녁을 다 만들었군요.
問題で使い分ける
意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。
-군요 と -네요を5問で比べる根拠資料と品質管理
文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文、比較文、選択問題は語学ドリルが練習用に作成したもので、公式過去問や資料の転載ではありません。
- 根拠資料
- 国立国語院 韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-군요」の意味・用法）、国立国語院 韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-네요」の意味・用法）、国立国語院 韓国語基礎辞典「-군요」（「(두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현（新しく知った事実に注目したり感嘆したりすることを表す表現）」という語釈と、例文「아이가 지수 씨 닮아서 눈이 크고 예쁘군요.」を確認。）、国立国語院 韓国語基礎辞典「-네요」（「(두루높임으로) 말하는 사람이 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 대해 감탄함을 나타낼 때 쓰는 표현（話し手が直接経験して新しく知った事実について感嘆を表すときに使う表現）」という語釈と、例文「오늘은 날씨가 정말 좋네요.」を確認。）
- 品質管理
- 正答の一意性、4選択肢、出典欄、重複などを公開前に自動検査しています。自動検査は言語的な正しさを保証するものではありません。
- 確認状態
- 自動検査済み・人手確認未実施
- 内容版
- 版1
- 人手確認日
- 未実施
- 品質表示更新日
作問・出典・訂正方針を確認する。誤りや不自然な表現は、各問題の回答後に表示される「この問題を報告する」から運営へ送信できます。