-고 있다 と -어 있다の違い

違いを先に確認する

動作が今まさに進行しているなら -고 있다、앉다・서다・열리다 のような変化を表す自動詞に付けて、その変化が終わった後の状態が続いているなら -아/어 있다 を使います。

国立国語院 우리말샘は -아/어 있다 を「앞말이 뜻하는 행동이나 변화가 끝난 상태가 지속됨을 나타내는 말（前の語が表す行動や変化が終わった状態が続くことを表す語）」と定義しており、책을 읽다 のように目的語を取る動詞（타동사）には付きません。ただし 입다・신다・타다 などの着用・搭乗動詞は -고 있다 自体が「今まさに身につけている途中」と「すでに身につけている状態」の両方を表せるため、文脈で見分ける必要があります。

意味と役割を比べる

-고 있다 は、ある動作が現在進行していることを表します。「-고 있다」の解説ページでも確認できます。

-아/어 있다 は、動作の完了によって生じた状態がそのまま維持されていることを表します。「-어 있다」の解説ページでも確認できます。

例文で確認する

対になる例文で見分ける

二つの文の違いは 고／아 の部分だけです。左は腰を下ろす動作がまだ進行中であることを、右はその変化が終わり、座った状態がそのまま続いていることを表します。

間違えやすい使い方

この話題を扱う学習記事

韓国語の補助動詞を整理する｜-아/어 보다・놓다・두다・버리다・있다・가다・오다

同じ文法を含む他の比較

-고 싶다と-고 있다の違い

-는 중이다と-고 있다の違い

問題で使い分ける

意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。

「-고 있다」と「-어 있다」 は学習レベルが異なるため、比較問題ではなくそれぞれの個別練習をご利用ください。「-고 있다」の練習・「-어 있다」の練習

進行・結果状態・完了（-고 있다・-아/어 있다・-아/어 버리다）の4択練習問題（6問・正答の理由つき）を解く →