-기는 하다 と -기만 하다の違い

違いを先に確認する

その行為は一応したと認めたうえで、後ろに不満や但し書きを続けるなら -기는 하다、その行為だけをして他のことはしていない、またはそれしかしないと言うなら -기만 하다 を選びます。

どちらも動詞の語幹に -기 を付けて 하다 で受ける形なので、見た目は 는 と 만 の一字違いです。標準国語大辞典は 는 を「어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 보조사（ある対象が他のものと対照されることを表す助詞）」とし、우리말샘は 만 を「다른 것으로부터 제한하여 어느 것을 한정함을 나타내는 보조사（他のものから切り離して、あるものに限定することを表す助詞）」としています。는 は「したことは認める」という対照、만 は「それだけ」という限定です。

意味と役割を比べる

-기는 하다 は、焦点となる事実をいったん認め、하지만 などで反対方向の評価を続けます。「-기는 하다」の解説ページでも確認できます。

-기만 하다 は、実行した行為を一つに限定し、文脈上可能だった別の行為を排除します。「-기만 하다」の解説ページでも確認できます。

例文で確認する

対になる例文で見分ける

左は「した」ことを認めたうえで、後ろに「でも」の内容が続きます。右は「した」ことだけが事実で、他のこと（提出）は含まれません。後ろに不満が続けば 는、他の行為の否定が続けば 만 が合います。

間違えやすい使い方

問題で使い分ける

意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。