似た文法の使い分け

-기만 하면 と -기만 해도の違い

違いを先に確認する

その行為が成り立つことを後ろの結果の条件として置くなら -기만 하면、その行為だけでも後ろの結果が生じるという十分さを言うなら -기만 해도 を選びます。

違うのは 하면 と 해도 の一か所だけです。標準国語大辞典は -(으)면 を「不確実な、またはまだ実現していない事実を仮定して言うときに使う連結語尾」、-아/어도 を「仮定や譲歩の意を表す連結語尾」と説明しています。条件として置いているのか、それだけでも足りると譲っているのかで選びます。

-기만 하면の詳しい解説では、-기만 하면 は、特定の条件が成立するたび、決まって同じ結果が生じることを表します。

-기만 해도の詳しい解説では、-기만 해도 は、ほかの条件がなくても、その一つの行動だけで結果が生じることを表します。

表現	中心となる役割
-기만 하면	反復する十分条件を表す -기만 하면
-기만 해도	最小条件を表す -기만 해도

예지 씨는 그 노래를 듣(　), 광주 여행이 생각나요.

イェジさんはその歌を聞くたびに、光州旅行を思い出します。

나은 씨는 좋아하는 노래를 듣(　), 기분이 좋아져요.

ナウンさんは好きな歌を聞くだけでも、気分がよくなります。

그 노래를 듣기만 하면 기분이 좋아져요.

その歌を聞きさえすれば、気分がよくなります。

그 노래를 듣기만 해도 기분이 좋아져요.

その歌を聞くだけでも、気分がよくなります。

文はこの一か所（하면／해도）だけが違います。左は「聞く」を後ろの結果が成り立つ条件として置き、右は「聞く」以外に何もしなくても結果が生じるという十分さを述べます。

× 「〜するだけで十分だ」と伝えたい場面で「-기만 하면」を使ってしまう

-기만 하면 の 하면 は仮定・条件を表す連結語尾 -(으)면 で、条件が満たされたときに何が続くかを述べる形です。「それだけでも足りる」という譲歩の含みは -아/어도 の側にあり、標準国語大辞典も -아/어도 を仮定や譲歩の意を表す連結語尾としています。

→ 少ない行為でも十分だという評価を伝えるときは「-기만 해도」、条件と結果の結び付きだけを述べるときは「-기만 하면」を使います。

前件が後件の条件になる形を整理します。

意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。

文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文、比較文、選択問題は語学ドリルが練習用に作成したもので、公式過去問や資料の転載ではありません。

根拠資料: 国立国語院韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-기만 하면」の意味・用法）、国立国語院韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-기만 해도」の意味・用法）、国立国語院標準国語大辞典「-으면」（「불확실하거나 아직 이루어지지 아니한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미（不確実な、またはまだ実現していない事実を仮定して言うときに使う連結語尾）」という語釈を確認。）、国立国語院標準国語大辞典「-어도」（「가정이나 양보의 뜻을 나타내는 연결 어미（仮定や譲歩の意を表す連結語尾）」という語釈を確認。）
品質管理: 正答の一意性、4選択肢、出典欄、重複などを公開前に自動検査しています。自動検査は言語的な正しさを保証するものではありません。
確認状態: 自動検査済み・人手確認未実施
内容版: 版1
人手確認日: 未実施
品質表示更新日: 2026年8月8日

作問・出典・訂正方針を確認する。誤りや不自然な表現は、各問題の回答後に表示される「この問題を報告する」から運営へ送信できます。