中級・文法語尾

-을 비롯해서の意味と使い方

-을 비롯해서の例文と、選択肢ごとの意味の違いを確認できます。

意味と使い方

-을 비롯해서 は、集合の代表となる一例を明示し、その例を含むより広い範囲を示します。

ある対象を代表例として先に挙げ、それを含む複数の対象へ範囲を広げる。

「비롯하다」は우리말샘で動詞とされ、語義003は「여럿 가운데서 앞의 것을 첫째로 삼아 그것을 중심으로 다른 것도 포함하다（いくつかの中で前のものを筆頭にして、それを中心に他のものも含む）」で、文型は【…을】です。「-을 비롯해서」は、この動詞の해요体の連用形（비롯하여〔비롯해〕）に 서 が付いた形で、最初に挙げた1つを代表にして、ほかのものも含めて述べるときに使います。

この項目を10問練習する →

例文で確認する

서울을 비롯해서 여러 도시에서 같은 문화 행사가 열렸어요.

ソウルをはじめ、複数の都市で同じ文化行事が開かれました。

서울을 비롯해서 여러 도시에서 같은 행사가 열렸어요.

ソウルをはじめ、複数の都市で同じ行事が開かれました。

부모님을 비롯해서 가족 모두가 응원해 줬어요.

両親をはじめ、家族みんなが応援してくれました。

김치를 비롯해서 한국 음식을 많이 먹어 봤어요.

キムチをはじめ、韓国料理をたくさん食べてみました。

선생님을 비롯해서 모두가 졸업을 축하해 줬어요.

先生をはじめ、みんなが卒業を祝ってくれました。

-을 비롯해서と-은 물론이고の違い

「물론」は우리말샘で名詞とされ、「…은 물론이다」の形で「말할 것도 없음（言うまでもないこと）」と説明されています。「-은 물론이고」は、前の項目を言うまでもない前提として認めたうえで、後ろの項目を加える言い方です。一方「-을 비롯해서」は、先頭に挙げた1つを代表（筆頭）にして、ほかも含めて述べる言い方です。

서울을 비롯해서 여러 도시에서 행사가 열렸어요.

ソウルをはじめ、複数の都市で行事が開かれました（先頭に挙げた1つを代表にして広げる言い方）。

서울은 물론이고 부산에서도 행사가 열렸어요.

ソウルはもちろん、釜山でも行事が開かれました（ソウルは言うまでもない前提として認め、釜山を加える言い方）。

選択肢の違い

ソウルを代表例として複数の都市で催しが開かれたことを選んでください。

表現	この問題での意味差
을 비롯해서	正解。ソウルを代表例として、それを含む複数都市へ範囲を広げています。この設問の正答です。
조차	ソウルでさえ開催されたという意外性ではなく、代表例として挙げています。
마저	最後に残ったソウルまで開催されたという状況ではありません。
에 의하면	ソウルを情報の出所として引用していません。

正答は「을 비롯해서」です。

1問だけ確認