似た文法の使い分け

-을까 하다 と -기로 하다の違い

編集：語学ドリル｜内容更新：2026年10月3日

違いを先に確認する

まだ確実には決めていない案や考えを控えめに述べるなら -(으)ㄹ까 하다、約束・決定・決心として今後の行動を定めたなら -기로 하다 を使います。

-(으)ㄹ까 하다 は、国立国語院の教材では一人称の話し手が未確定の考えを表す形と説明されています。決定した予定を述べる形として使いません。

-을까 하다 は、実行を検討しているものの、条件や迷いがあり最終決定には至っていない案を示します。「-을까 하다」の解説ページでも確認できます。

-기로 하다 は、話合いや判断を経て、将来行う行動を決定事項・約束として定めたことを表します。「-기로 하다」の解説ページでも確認できます。

表現	中心となる役割
-을까 하다	迷いを含む案を表す -을까 하다
-기로 하다	話合いで司会を週替わりにすると共同決定する -기로 하다

동현 씨는 아직 주말 계획을 정하지 않았지만 날씨가 좋으면 (　).

ドンヒョンさんはまだ週末の予定を決めていませんが、天気がよければ博物館へ行こうかと考えています。

다은 씨는 여러 사람이 논의한 뒤 앞으로 함께 따를 행동을 합의된 결정으로 말하며 (　).

ダウンさんはチームで話し合い、来月から司会を週替わりで担当することに決めたと述べました。

이번 주말에 친구들을 집에 초대할까 해요.

今週末、友人たちを家に招こうかと思っています。

이번 주말에 친구들을 집에 초대하기로 했어요.

今週末、友人たちを家に招くことにしました。

左は招く案を考えている段階で、実行はまだ確定していません。右は招くことを決めた・約束した後の表現です。

× もう決めた予定を話す場面で「이번 주말에 친구들을 집에 초대할까 해요.」と言う

国立国語院の『世宗韓国語4 教員用指針書』は -(으)ㄹ까 하다 を「確実に決めたものではないが、そのようにする考えがある」ことを表す形と説明しています。決定済みの行動には、約束・決定・決心を表す -기로 하다 が適します。

→ 이번 주말에 친구들을 집에 초대하기로 했어요.

聞き手と一緒にする提案の形を、願望の表現と並べて確認します。

意味を読んだ後は、一方の表現だけでなく、両方を交互に問う5問で文脈から選べるか確認します。

文法の意味と用法は、次の資料で確認しています。例文と選択問題は語学ドリルの作成です。

根拠資料: 国立国語院韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-을까 하다」の意味・用法）、国立国語院韓国語教授学習支援センター・中級文法（中級教材の検索項目「-기로 하다」の意味・用法）、国立国語院『世宗韓国語4 教員用指針書』（p.47：-(으)ㄹ까 하다 は確実に決めてはいないが、そのようにする考えがあることを表し、主語は常に一人称という説明）、国立国語院『초급 한국어(쓰기) 교원용 지침서 개발 보고서』（pp.109–110：-기로 하다 は約束・決定・決心を表し、主に -기로 했습니다 の形で使うという説明）
確認状態: 自動検査済み・人手確認未実施
内容版: 版1
人手確認日: 未実施
品質表示更新日: 2026年8月8日